"واحد منّا" - Traduction Arabe en Turc

• bizden biri
• bizden birisin
• birimiz
• birimizin
• içimizden biri
• birimizi
• bizden birisi
• İkimizden biri
• İçimizden birisi
• içimizden birine
• hepimiz

Onun ne yaptığı önemli değil, senin ne düşündüğün önemli değil... o bizden biri.
لا يهمّ مهما فعلت مهما فكّرت إنّا واحد منّا

Sen bana hazır olduğunu ve bizden biri olacağını bana göstermediğin sürece ben sana birşey gösteremem
لا يمكنني أن أريك أيّ شيء ما لم تبيّن لي أنّك مستعدّ لتصبح واحد منّا

Sen biraz meraklısın. Ama yine de bizden birisin.
أنتَ فضوليّ لكنّك واحد منّا الآن

İkimiz daha büyük bir şeyin parçasıyız. bizden birisin.
أنا وانت جزء من شىء عظيم أنت واحد منّا

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak, bu bir teşhisin paraşüt ipini açmasıyla da olsa bizi yere seren herhangi başka bir çeşit kalp kırıklığı veya travmayla da.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Jellybean jöle kıvamına gelirken ilk defa içimizden biri olayı böldü.
أن هذه أول مرة واحد منّا دخل على شخصين يتضاجعون

bizden biri sanatın değerini anlamadığında artık bir daha ki sefer olmayacaktır.
بما أن واحد منّا لايرى القيمة في الفن لن يكون هناك مرة أخرى

Üstelik kendi görüşümü de belirtmem gerekirse Sam bizden biri ve iyi bir delikanlı.
ولإضافة القليل من وجهة نظري .. فإن سام واحد منّا وهو فتى جيّد

En iyi tahminim, bizden biri.
أفضل تخمين عندي.. أنّ الفاعل هو واحد منّا.

bizden biri sayılır.
مما يعني أنه واحد منّا, ولذلك فإن مركز القيادة

Ne için tam olarak bizden biri olmak için.
ـ لأكون ماذا بالتحديد؟ ـ لتكون واحد منّا

Şimdi insan olduğun için, bizden biri olduğunu düşünüyorsun.
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا تخال أنك واحد منّا.

Clark, görmek istesen de istemesen de, artık bizden birisin.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن

- Drew, sen bizden birisin. - Drew, sen bizden birisin.
درو ) , أنت واحد منّا ) - درو ) , أنت واحد منّا ) -

Her birimiz yaşımızı, bedenimizi hatta yaşam tarzımızı ve kişiliğimizi yansıtan özgün ses özelliklerine sahibiz.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

birimiz kaybedecek, şikayet etmek yok.
اسمعوا ، واحد منّا سيخسر بدون أي اعتراضات ، صحيح ؟

Ve bir de, burada duran her birimiz için büyük Dillon futbol geleneğinin bir parçası olmanın ne kadar ayrıcalıklı hissettirdiğini söylemek istiyorum.
و الآن أريد فقط القول كم هذا مشرّف لكل واحد منّا للوقوف هنا لنكون جزءا من تقاليد كرة القدك بِ ديلون

Ya sorular kağıtta gizliyse, ama her birimizin farklı cevap vermesi gerekiyorsa?
ماذا لو كانت الأسئلة مخبأة فيورقة، ولكن لكل واحد منا سؤال مختلف؟ فكل واحد منّا عليه أن يكتب إجابة مختلفة.

Ya da içimizden biri büyüyünce eşcinsel olacak mı falan.
أو إذا أصبح أي واحد منّا شاذاً

Google Mapmaker, bildiğimiz bölgeleri haritalandırmak için her birimizi yetkilendiren bir teknolojidir.
صانع خرائط قوقل هو تكنلوجيا تعزز أي واحد منّا لرسم خارطة ما يعرفه محلياً.

Bu doğru değil. O bizden birisi!
هذا لا يعقل, إنّه واحد منّا.

Demek istediğim ikimizden biri zihinsel açıdan sıkıntılı olsaydı bu rıza olayı şüpheye düşerdi.
أعني، إذا كان واحد منّا متخلفا عقليا عندها سيعتبر الأمر مشبوها.

Takip cihazına göre, Kocaayak içimizden birisi.
طبقـًا لأداة التعقب ذو القدم الكبيرة واحد منّا

Ama içimizden birine yükleme yapmak?
لكن يجب أن يبرمجة واحد منّا ؟

Yapma Will. hepimiz, yaptığın büyülerden nasibimizi aldık.
ويل تعاويذك سببت أشياء غريبة حدثت لكل واحد منّا في وقت واحد