"واحد من الأشياء" - Traduction Arabe en Turc

• şeylerden biri
• şeyden biri

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Bu insan ilişkilerime dair öğrendiğim temel şeylerden biri.
هذا شيء واحد من الأشياء الرئيسة التي تعلمتها بشأن علاقاتي البشرية.

Bir TED'liyi tanımlayan şeylerden biri, tutkusunu alıp onu yetkinliğe döndürmesidir.
واحد من الأشياء التي تعرّف عضو تيد أنك أخذت شغفك، وحولته الى اشراف.

Size bahsetmem gereken şeylerden biri, kariyerimin başlarında Discovery Channel için çalışığım ve bu da biraz alanımın dışındaydı.
واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غلّف اطار عملي نوعا ما.

Bana öğrettiği pek çok şeyden biri de geçmişte ne kadar acı yaşarsan yaşa geleceğe bakman gerektiğidir.
واحد من الأشياء الكثيرة التي ..علمتني أياها مهما كان الماضي مؤلماَ تطلعي إلى المستقبل

Bir keşiş olarak öğrendiğim pek çok şeyden biri de şudur: Açık bir zihin ve sevinçli bir kalp hayatta hem bir yol hem de amaçtır.
واحد من الأشياء العديدة التي تعلمتها حين كنت راهبًا، أن عقلًا مستنيرًا وقلبًا مليئًا بالسعادة يمثلان الطريق والهدف في هذه الحياة.

Evet, kabullenmeniz gereken şeylerden biri bu.
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء التى سيتوجب عليك التعامل معها

Daha sonra özür dileyeceğim şeylerden biri olsun bu.
هذا هو واحد من الأشياء أستطيع أن أعتذر في وقت لاحق.

Paylaştıkları az olan ortak şeylerden biri bu.
انه واحد من الأشياء القليلة الذي يتشاركانها

Bu da onu seksi yapan şeylerden biri.
هذا واحد من الأشياء التي تجعلها مُثيرة جداً.

Evet, şu an üzüldüğüm şeylerden biri de bu.
نعم هذا واحد من الأشياء القليلة أشعر بالسوء بسببها الآن

Soktuğum şeylerden biri kitap ayracımdı.
واحد من الأشياء التي حشرتها هناك كانت مرجعية كتبي

Ve yapmayı çok istediğimiz şeylerden biri de dünyayı dolaşıp insanları geçmişe götürmek.
وهذا واحد من الأشياء التي نتطلع إلى هو نوع من الالتفاف على العالم وجلب الناس الى الوراء في الوقت المناسب.

Evet, bana zarar verebilen şeylerden biri gibi görünüyor ama başka şeyler de olabilir.
أجل ، يبدو أنها شيء واحد من الأشياء التي يُمكنها إيذائي لكن إلى جانب ذلك هُناك أشياءًا أخرى

Ancak bu seyahat hakkında mucizevi şeylerden biri, denizin üzerinde, Kuzey Buz Denizi'nin üzerinde dolanan bu yüzen, kayan, yer değiştiren buz kalıbının üzerinde yürüdüğümden dolayı çevrem sürekli değişkendi.
واحد من الأشياء السحرية عن هذه الرحلة، عمومًا، هو أنني أمشي على البحر، مع هذا الطفو والتزحلق وتحرك قطع الثلج التي تطفو على المحيط المتجمد الشمالي البيئة تكون في تدفق دائم.

Eğer insanlara risk almaları gerektiğini söyleyeceksem gördüğümüz şeylerden biri sosyal yükselmedeki hızlı azalma eyaletler arası göç eden insanların sayısında azalma, bu özellikle genç kuşakta çok baskın.
ولذلك، إذا قلت للناس أنه يجب عليهم أخذ المخاطرة، واحد من الأشياء التي نراها هو الإنحدار السريع في الحراك، أعداد الناس الذين عبر حدود الولايات، وهذا صحيح خاصا بين جيل الألفية.

Bunun yüzünden olan şeylerden biri 1969'dan beri Nijerya veya Nijerya'nın petrol bulunan bölümü ki Maryland'in iki katı büyüklüğünde bir deltadır, yılda binlerce kez petrol sızıntısı yaşıyor.
واحد من الأشياء التي حصلت بسبب هذا هو هذا، منذ عام 1969 دولة نيجيريا، أو الجزء من نيجيريا الذي يضخ النفط الذي هو دلتا النيجر ، الذي حجمه ضعف حجم ولاية ميري لاند حصل فيه آلاف حوادث التسرب خلال عام

Spot'ın yapabildiği güzel şeylerden biri ''tavuk başı modu'' bu modda başı sabitken bedenini her yere oynatabiliyor.
فى الحقيقة، واحد من الأشياء الرائعة يمكن لسبوت فعلها هي "نظام رأس الدجاجة" وفيه يقوم بجعل رأسه ثابت في مكانه، ويقوم بتحريك جسده.

Bu Royallieu'de öğrendiğim bir çok şeyden biri.
هذا واحد من الأشياء الكثيرة التي تعلمتها في "روياليو"