"واحد ولا" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• bile

bir limonata ve iki kitapla öğleden beri oturuyorsunuz oyunda oynadığınız yok.
تجلس هنا طوال الظهيرة, ومعك كتابين ,وشراب واحد ولا تلعب حتى الألعاب,

Sadece bir şampiyon olur, unutma. Kimse Onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

bir kişiye, bir gruba değil herkese aşıktır.
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال.

Parmağını bile kıpırdatmadan, beni hasta etti ve şimdi, kendimi iyileştirmeliyim.
وقد جعلني أصاب بالسقم دون رفع إصبع واحد ولا بد أن أشافي نفسي

Asistanların bir tanesi bile gelmedi. bir tane bile. Neden biliyor musun?
ولا حتى متدرب واحد ولا حتى واحد ، حضر للمحاضرة ، وتعلم لماذا؟

Tek bir kişi bile, arkadaşlarımdan hiçbiri, anlıyor musun?
ولا شخص واحد , ولا احد من اصدقائي هل تفهم ؟

Çünkü bir uçucu bir tutucu vardır ve kimse onların arasına giremez.
لأنه يوجد قافز واحد وماسك واحد ولا يوجد شخص بينهما

bir günde anormal gelişmiş insanları içermeyen iki teori kurdunuz.
هاتين نظريتين في يوم واحد ولا واحدة منهم تتماشي مع نظرية الرجال العمالقة

Ama bu tehlike çıktıktan birkaç ay sonrasında Yıldız Geçidi operasyonlarından bu misyonerlere karşı kullanılabilecek ne bir karşı kuram veya strateji ne de bir teknoloji çıktı.
بحد ذاتهم، لكن بعد أشهر من ظهور ذلك التهديد.. ما من تدبير مضاد واحد ولا أي تقنية جديدة.. ولا أي نظرية أو استراتيجية لمحاربة هؤلاء المبشرين نتجت..

- bir oyunda, genellikle "n" sayıda mantıklı oyuncu ve bir bilinçsiz, mantıksız ajan bulunur.
في اللعبة الثلاثة يعتزمون لكي يصبحوا لاعب منطقي واحد ولا يوجد إدراك و لا عميل تسليم

bir seferde birden fazla arkadaş gelmeyecek ve kimse gece kalmayacak.
لا تدعو أكثر من صديق واحد ولا يقضي أحد الليل خارج المنزل

Ne kimyasal saldırı. Ne bir sükut füzesi. Ne bir sürpriz.
لا هجوم كيماوي واحد ولا صواريخ سكود ولا مفاجآت

İlaçsız birgün bile dayanamıyorum, acı inanılmaz derecede.
لايمكنني ان اصمد من دونها ليوم واحد ولا يمكنني تحمل الالم

20 yıldır bu çiftliğin efendisiyim tek bir kişi bile kaçamadı bir kişi bile.
لمدة عشرين عاماً كنت سيد هذه المزرعة ولم يكن لدي هارب واحد ولا واحد.

Bulmamız gereken bir hayvan daha var... Ne olduğunu bile bilmiyorum.
‫مازلنا بحاجة لحيوان واحد ‫ولا يمكنني تحديده حتى الآن

Sen... bir tane bile alamayacaksın. bir tane bile.
أنك لن تحصلي على واحد ولا واحد

Bu krizden beni Dolce Gabbana'nın yeni sezon ayakkabıları bile çıkartamıyordu.
واحد ولا حتى على مرأى من هذا الموسم وأبوس]؛ ق دولتشي آند غابانا صنادل يمكن رفع لي من.

bir tek aptal mektup bile yok.
ولا خطاب لعين واحد ولا واحد

Bu benim bir yetimhanede kaldığım en uzun süre... - ...ama bir dakikasını bile hatırlamıyorum.
{\pos(190,200)}إنّها أطول مدّة أقضيها في مكان واحد ولا أذكر ثانية منها