"وارسو" - Traduction Arabe en Turc

• Varşova'
• Warsaw
• Aryan
• Polonya

Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu.
وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي

Varşova'da hayat, şu an için her zamanki gibi normal.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

Adolf Hitler, iki ülke hala barış içindeyken Varşova'da ve tek başına mı?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Warsaw'dan ayrılıp Kanada'ya geldiğimde babam bana 10 dolar vermişti.
عندما تركت وارسو عائداً لكندا, أبي اعطاني 10 دولار.

74 yaşındaki emekli mühendis Peter Warsaw.
جد متقاعد ومهندس ايضا بيتر وارسو بعمر 74

Sigmund ve ben Aryan'daki Antek ile irtibata geçmeye çalıştık, diyor.
ذهبنا أنا وسيغموند... للتواصل مع انتيك في القسم الاخر من وارسو

Polonya ordusu ve halkının desteğini arkasına aldığından Gomulka, Khruschev'e karşı giriştiği tartışmadan galip ayrılmıştı.
وارسو أكتوبر 1956 لإنه كان يحظى بمساندة الجيش والشعب البولندي علت كلمة جومولكا على خوروشوف

İşte Hitler, Ağustos 1939'da Varşova'ya bu şekilde geldi.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Yarın saat 2'de Varşova'ya, tepeden bakıyor olacağım.
غداً في الساعة الثانية فانني سألقي نظرة على وارسو من فوق

Varşova gizli örgütlerinin karşılık verişi...
وارسو كانت ترد اللطمة التي تعرضت من تحت الأرض ليحدث الخراب

O, Varşova'nın en ünlü aktristi.
قد عاش حياته في وارسو , و هي الممثلة الأكثرة الشهرة في وارسو

Ona rastlamadan Varşova'da gezemezdiniz.
لا يمكن لك أن تتنقل ضمن وارسو دون أن تحيط بك صور ماريا تورا

Adam, Varşova'daki gizli örgütlere iletilmek üzere talimatlar taşıyor.
الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو

Varşova'ya eski bir arkadaşınız geliyor. "Lider"
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Bu, bana ucu Varşova'ya kadar uzanan komik bir hikayeyi hatırlatıyor.
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو

- Evet. Savaştan önce, Varşova'dayken onu sahnede görmüştüm.
في الواقع , فقد شاهدته ذات مرة على خشبة المسرح عندما جئت الى وارسو قبل الحرب

Warsaw'daki savcilik bürosunu baglayin.
صلني بمكتب مدّعي عام المنطقة في وارسو

The Warsaw Times'taki en iyi fotoğrafçı.
إنه أفضل مصور في جريدة وارسو تايمز.

Evet. Warsaw Globetrotters'dan daha iyi bir takım olacağız.
نعم سنكون أفضل فريق منذ "غلوبتروترس وارسو"

Üç haftalığına Edinburgh'ten Warsaw'a iki pantolon ve bir bereyle gittim.
ثلاث أسابيع، انتقلت من "أدينبرا" إلى "وارسو" بزوجين من البناطيل وقبعة إسكوتلندية.

Aryan bölgesinde hayat önceden olduğu kadar normal ve sakinmiş.
الى قلب مدينة وارسو وكانت الحياة تسير بشكل طبيعي كما في السابق

Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو