"وارليجان" - Traduction Arabe en Turc

• Warleggan
• Warlegganlara
• Warlegganların
• Warlegganlar

Leydi ve Lord Warleggan'ı çayda ağırlamak ne büyük bir ayrıcalık.
يا له من شرف لإستضافة السيد .و السيدة وارليجان لشرب الشاي

Eski madenimiz işte orada, kart oyununda Warleggan'lara kaybettiğim.
هناك يقبع منجمنا القديم الذي خسرناه في لعب الورق لصالح وارليجان

Evet, fakat George Warleggan ortaklığımızı öğrenirse Ross'a benim üzerimden zarar vermeye çalışabilir.
لكن لو علم جورج وارليجان بشأن شراكتنا سيحاول ضرب روس من خلالي.

George Warleggan'da ödeyemeyeceğim bir borç senedim var.
جورج وارليجان لديه فاتورة لي لا يمكنني دفعها.

Kabul edersen, 1400 sterlinin tümünü hemen alabilir ve beklemeden Warlegganlara götürebilirsin.
ال1400بالكامل ستكون بطريقها و يمكنك اخذها لآل وارليجان هذه الساعة.

Sanırım, çok geçmeden, bir Bayan George Warleggan görürüz.
اظن أن الوقت لن يطول .حتى نرى السيدة جورج وارليجان

Ve Bay Warleggan,onların Fransız meslektaşlarının örneğine bakarak cesaretleneceklerinden korkuyor.
و السيد وارليجان يخشى من أن يتم تشجعهم على الثورة كتقليدٍ لنظرائهم الفرنسيين.

Sanırım, George Warleggan'la evlenme düşüncesi dayanabileceğinden fazla geldi.
أن فكرة الزواج من جورج وارليجان اكبر مما يمكنها إحتماله.

Sizi yine burada görürse, Bay Warleggan sizi astıracaktır.
السيد وارليجان سيتسبب .بشنقك إن رآك هُنا مجدداً

Bayan Warleggan, oğlunun değersiz bir madendeki yarı hissesine karşılık 600 sterlin aldı.
السيدة وارليجان تلقت ستمائة جنيه نيابة عن إبنها لنصف أسهمهِ .في منجمٍ بلا قيمة

Aile evimin bir Warleggan'ın elinde olması fikriyle çok mücadele ettim.
أنا عانيت ايضاً من فكرة أن منزل عائلتي بأيدي فردٌ من وارليجان.

Ve Mart ayında, Elizabeth'in bir Warleggan varisi doğurmasıyla bozgun tamamlanacak.
الهزيمة سوف تكتمل حين تُنجب إليزابيث .وريث آل وارليجان

Warleggan bizimkileri umursamıyorsa, neden biz onunkileri umursayalım?
لا يهتم وارليجان بأطفالنا و نسائنا لمَ علينا الإهتمام بعائلته؟

Şu sonradan görme Warleggan arayı bu kadar açmazdı.
ذاك المُدعِ وارليجان لم يأتِ مؤخراً

Benim senetim George Warleggan'da mı?
جورج وارليجان إمتلك إيصال قرضي؟

Borç senedim George Warleggan'ın elinde.
جورج وارليجان إمتلك إيصال قرضي؟

Seni borçlular hapishanesinde görmekten mutluluk duyacak olan George Warleggan'a, 1400 sterlin borçluyken kapanmak üzere olan bir madenin yarı hissesi için 600 sterlin ödemeyi mi teklif ediyorsun?
أنت تعرض 600 جنيه لنصف الأسهم في منجمٍ على وشك الإغلاق! في حين أنك مدين لجورج وارليجان الرجل الذي يسعده رؤيتك

George Warleggan'la evlenmeyi kabul ettim.
لقد وافقت على الزواج من جورج وارليجان.

Fakat gel, bu çatının altında Warleggan'ı bir Poldark'a tercih edermişiz gibi davranmayalım.
لكن دعينا لا نتظاهر بأننا نُفضّل وارليجان تحت سقف آل بولدارك!

Bizim adımıza işleyen bir maden olduğunda ve Warlegganların merhametine daha fazla ihtiyaç duymadığımızda daha da iyi olacak.
و سأتحسن مستقبلاً حين نملك منجمنا الخاص بإسمنا و لا مزيد من الإتكال على إحسان وارليجان.

Sana söylediğim gibi, Warlegganlar borcu ertelemeyi reddettiler.
آل وارليجان .يرفضون تمديد فترة السداد