"واصدقائي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarım
• arkadaşlarıma
• arkadaşlarımla
• ve arkadaşlarımın
• ve arkadaşlarımı

Ve Honduraslı arkadaşlarım sana teşekkür etmemi istedi, TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Beyler! Ben ve arkadaşlarım size küçük bir Vahşi Batı şovu sunacağız.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Benimle ilgilendikleri için anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum. Ve beni seven arkadaşlarıma...
اود ان اشكر عائلتي واصدقائي على حبهم ورعايتهم لي

Aileme ve arkadaşlarıma tutamayacağın sözler verdin.
لعائلتي واصدقائي وانت تقطع وعوداً لهم ولاتوفي بها.

Ailemle, dostlarımla, ve dikkat çekecek derecede çekici farklı 7. sınıf arkadaşlarımla.
مع والدي واصدقائي وأعمالي التي لا تنسي و المتنوع من الصف السابع

Reklamı yaparsam ailem ve arkadaşlarımın keyif aldığını söylemeliyim. Doğru olmazsa söylemem.
اذا كنت ساروج هذا المنتج فساقول به ان عائلتي واصدقائي تمتعوا به

Beni ve arkadaşlarımı çim hokeyi idmanına götürebilir misin?
هل تستطيع توصيلي انا واصدقائي الى تدريب الهوكي اوه.

arkadaşlarım ve ben sizin büyük hayranınızız, bunu söylemek istedim.
اردت ان اقول فقط بأني أنا واصدقائي معجبين كبار

Ben ve arkadaşlarım Pazar günleri her saniye Gettysburg'u kaybediyoruz. Bu yüzden neden General Lee birinci olarak kazanmasın dedik?
لقد عملنا عليها أنا واصدقائي الكثير من الأشياء حتى أننا

Bunlar vakfınız için akrabalarım, arkadaşlarım ve kilise grubundan.
حسنا هذا من اجل مؤسستك من اقاربي واصدقائي ومجموعة في الكنيسة

arkadaşlarım ve ben gizlice vaazlardan kaçıp bodrumda takılıyorduk.
انا واصدقائي كما نتسلل اثناء الخطبه, ونجلس في القبو

Gördüğün gibi, 4 günlük gözetimi kabul etmiyorum ve sen de bana ve okul arkadaşlarıma sert davrandığın için herkesin önünde özür dileyeceksin.
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة

Senin mektubunu yırtan, ya da arkadaşlarıma işkence yapan, ...ve arabayla beni ezip geçen Mona değil.
ليست تلك التي تهددني انا واصدقائي .. ! والتي صدمتني في سيارتهاا

Hakkımızda her şeyi biliyorlardı, kayıp kıyafetler, anneme ve arkadaşlarıma telefonlar etmeler.
فكري في هذا ... كل شئ يعلمونه عنا الملابس المفقودة والاتصالات بأمي واصدقائي

Bu arkadaşlarımla oynadığım bir oyundur da.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Geçen sene arkadaşlarımla gelmiş, geçmiş en güzel kostümü giydik.
السنة الماضية اخترنا انا واصدقائي افضل زي على الاطلاق

Pardon! Bu arkadaşlarımla oynadığım bir oyundur da.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

- O olayın ailem ve arkadaşlarımın önünde beni ne kadar küçük düşürdüğünü anlamalısın.
مدى الاهانة التي عشتها في المذبح امام عائلتي واصدقائي

Size fotoğraflar sundular, ve siz de benim ve arkadaşlarımın görüşmeleri olduğunu... belki de bazı kanunsuz anlaşmalar olduğunu düşündünüz.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه

Kocamın ve arkadaşlarımın önünde beni kıskandırmaya çalıştığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تحاول أن تجعلني أغار أمام زوجي واصدقائي حسنا،هل أفلح الأمر؟

Ailemi ve arkadaşlarımı ben uzaktayken kutsa.
بارك عائلتي واصدقائي كاني جزء منهم