"واصطدمت" - Traduction Arabe en Turc

• çarptım
• çarptı
• çarpmış

Korkudan ölüyorum, bir fışkiyeye çarptım, duvarın içinden geçti gitti.
وأنا فزعٌ جداً واصطدمت ببراد الماء ورميت بها تجاه الحائط

Evet, benim de dikkatim dağıldı ve arabayı çarptım.
نعم, لذا فقد تشتّت تركيزي واصطدمت بالسيارة

Evet, kaldırım kenarına takılıp bir bisikletli kuryeye çarptım.
نزلت عن الرصيف واصطدمت بدراجة يركبها أحد السعاة

Kapıdan çıkar çıkmaz rüzgâr suratıma, son hız gelen bir tren gibi çarptı.
حينما خرجنا من ذلك الباب واصطدمت بنا تلك الرياح وكأنها قطار شحن حينما كنت أبتعد عن الطائرة

Bir araba kırmızı ışıkta geçerek sürücü tarafına doğru çarptı.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

Yolun ortasında koşarken bir araba çarpmış.
اصطدمت بالمنصف الموجود في الطريق واصطدمت بها سيارة آخرى.

Araba ile motorsiklet çarpışması geliyor. Araba refüjü aşıp doğrudan motorsiklete çarpmış.
حادث دراجة نارية في الطريق ، تجاوزت السيارة الحاجز ، واصطدمت برأس راكب الدراجة

Işıklarda bir motosiklet önüme atladı ben de direksiyonu kırınca direğe çarptım.
قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود

Kaykayımla 360 derece döneyim derken duvaya çarptım.
لقد كنت أحاول فعل شقلبة بدرجة 360 على لوح مزلاجي واصطدمت بجدار إخرس!

- Düşüp bir ağaca çarptım. - Bu çok şapşalcaymış.
سقطت واصطدمت بشجرة هذا سخيف جدا

Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi. O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye.
كما تعلمون, لقد ولد في عام 1912, االعام الذي غرقت فيه التايتنيك, اعظم سفينة قط بنيت واصطدمت بطرف جبل جليد و بام ذهبت للقاع, ذهبت للأسفل, وارتفعتُ انا للأعلى, واو ياله من قرن

Bakmaya gittim ama bana çarptı.
ذهبت لأتحقق من الأمر واصطدمت بشيء

Arabası yoldan çıktı ve bir ağaca çarptı.
سيارتها خرجت عن الطريق واصطدمت بشجرة

Sendeledim ve dişlerim omzuna çarptı.
تعثرت واصطدمت أسناني بكتفه

- Sanki çağrılar kaybolmuş gibi. - Sanki görünmez bir duvara çarpmış gibi.
يبدو الأمر وكأنّ الاتصالات اختفت، واصطدمت بحائط خفي.

Işıkta durmuşlar ve bir kamyon gelip onlara çarpmış.
توقفوا عند الإشارة واصطدمت بهم شاحنة

Efendim, 90 dakika önce çevre yolunda güneye doğru giderlerken bir Mack kamyonu onlara yandan çarpmış.
سيدتي، لقد كانوا متجهين جنوبا في الطريق الدائري منذ 90 دقيقة، واصطدمت بهم شاحنة من طراز (ماك)

Kaçtım. Kafamı çarpmış olmalıyım.
هربت واصطدمت براسي