"واصلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• devam ettim
• sürdürdüm
• devam edersem

Böylece bu projenin başarısı sayesinde öğrencilerimi zorlamak için daha fazla mühendislik projesi yaratmaya devam ettim.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Ben tedavi etmelerini istemeye devam ettim ve reddettiler.
أنا فقط واصلتُ سُؤالهم لمُعَالَجَتها، وهم رَفضوا.

Kanama durana kadar dikmeye devam ettim.
لقد واصلتُ القيام بالخياطة حتى توقف النزيف

Keşifler arasında, film işini yine sürdürdüm.
مجدّداً، بين الاستكشافات، واصلتُ القيام بالتصوير.

Bazen şakalarıma devam edersem, beni ve ailemi öldüreceklerine dair sesli mesajlar alırım.
وأتلقى أحياناً رسائل صوتية تقول إذا واصلتُ أداء نكاتي، سيقدمون على قتلي وقتل عائلتي.

Kamera görüntülerini incelemeye devam ettim.
لقد واصلتُ مراجعة، لقطات كاميرات المراقبة

Yıllar yılı berbat bir kraliçe için neden çalışmaya devam ettim dersin?
أتعلمين لمَ واصلتُ العمل لدى تلكَ الملكة الحقيرة عامًا بعد آخر؟

Ocak'tan Mart'a kadar anket işinde devam ettim.
من يناير إلى مارس واصلتُ استطلاع الرأي

Sadece çalışmaya devam ettim.
واصلتُ الممارسة.

Sorgulamama devam ettim.
واصلتُ استجوابي

Ms. Zirin hakkındaki araştırmama devam ettim. Son birkaç yıldır var olmama konusunda etkileyici bir iş çıkarmış.
لقد واصلتُ بحثي للحصول على معلومات حول السيدة (زيرن) في السنوات الماضية...

Aramaya devam ettim.
واصلتُ البحث.

- Ben de yürümeye devam ettim.
-لذا واصلتُ المشي فحسب .

Bu yüzden geleceğini tartışmayı sürdürdüm.
لذا واصلتُ مناقشة مُستقبله

Ama bu şekilde düşünmeye devam edersem ölmemin kaçınılmaz olduğunu anladım.
لكن، إذا واصلتُ الشعور هكذا فسأموت يوماً ما بلا شكّ

Ama onu takip etmeye devam edersem gerçeğin daha da netleşeceğinden eminim.
"ولكنّي متأكّد من أنّي إن واصلتُ ملاحقته، فإنّ الحقيقة ستتّضح"