"واضح للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• gayet açık
• çok açık
• kadar açık
• kadar belli

Neden kız arkadaş bulmanı istediğini gayet açık bir şekilde belirtti.
حسناً يبدو أنه واضح للغاية لِماذا يُريدك أن تحصل على صديقة

Ses gayet açık. Asıl bulanık olan şey, fotoğraflar.
الصوت واضح للغاية و لكن الصورة قليلاً ما ليست واضحة

Bana mı öyle geliyor yoksa istediğinde gayet açık mı konuşuyor?
هـل أنا من أرى فقـط، أم هل هو واضح للغاية عندما يـُريد أن يصبح كذلك؟

Dünya'nin tayfına bakarsanız, bu çok açık bir işaret.
بإمكانك رؤية طيف الأرض, هاهو الطيف المشع للأرض, وهو مؤشر واضح للغاية.

Bir göz atıvermek isterdim ama çok açık ki kendine hayranlığın ve kokuşmuş sağduyun kapıyı kapatmış.
يمكنني أن أنظر بشكل عابر لكن الأمر واضح للغاية هناك مشاعر وإفتتان وسوء تقدير للأمور

O kadar açık ki!
ان هذا واضح للغاية

Tae Ho, diğerlerinin önünde bu kadar belli edemezsin!
لا يُمكنكَ أن تجعل الأمر واضح للغاية أمام الأخرين

- Harika. Teşekkür ederim. Teklifim gayet açık.
هذا مذهل، شكراً إنه عرض واضح للغاية

Yasa gayet açık.
القانون واضح للغاية

Her şey gayet açık.
إنه واضح للغاية.

Ziggy bu konuda gayet açık ve netti.
زيجي " كان واضح للغاية بخصوص ذلك "

Senin ilgini çok açık bir şekilde kabul ettiğini düşündüm.
اعتقدت أنه واضح للغاية كم هو راغب بلفت انتباهك

Işık sizin için çok açık. Bir şey eksik:
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود

Yani çok açık, yangını başlatanlar bu dangalaklardı.
أعني، إنه واضح للغاية أن هؤلاء الحمقى هم

Bir kadına "hamile misin" diye sormak saygısızca olur. Hamile olduğu çok açık bence.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

Benim için seçim çok açık.
بالنسبة لي، الخيار واضح للغاية.

Hammersmith'te opera yok.Siz daha şimdi geldiniz, bu kadar açık.
ليس هناك دار للأوبرا في (هامرسميث). ولقد وصلت للتو, هذا واضح للغاية.

Tanrım, o kadar açık ki!
رباه، هذا واضح للغاية

O kadar belli ki.
إنّه واضح للغاية.