"واعظ" - Traduction Arabe en Turc

• vaiz
• rahip
• vaizi
• papaz
• vaizin
• vaize
• vaizsin
• Preacher
• vaaz
• hatibi
• vaizdi
• vaizim
• vaizler
• vaizsiniz

Marty... kilisedeymiş, vaiz hâlâ oraya gitmemiş... yardımcılarımda da bir şey yok.
ومن مارتي. وهو في الكنيسة. لا يزال في واعظ لم يكن هناك.

Chicago'da aynı isimde bir vaiz vardı ve orayı terbiyeli beyazların yaşaması için uygunsuz hale getiren fahişeleri, sarhoşları ve zencileri temizledi.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين

Sen kendini vaiz falan mı sanıyorsun?
هل أنت رجل واعظ أو شىء ما من هذا القبيل ؟

rahip, sen de biliyorsun ki, bu kasabayı yakıp yıkacaklar. Şimdi onları nasıl önleyeceğimizi tartışıyoruz.
يا واعظ , تعرف أنهم سيحرقون هذه البلدة للأرض نتحدث الآن عن طريقة لإيقافهم

Anlaşılan bir vaizi zehirli bir yılan sokmuş. Görünü de açıklıyor.
يبدو أن واعظ تم لدغه بواسطة ثعبان سام، وهذا يُفسر رؤيتك

İnançsız bir papaz mısın? Yoksa Tanrı'nın sert, ana belleyici bir hizmetkar mısın?
هل أنت واعظ كافر أم أنت بمعنى أبن قحبه تخدم الرب ؟

vaiz programını izlemeyi bıraktı, saçlarını yıkamayı ve çiçekleri sulamayı da.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Bir vaiz kapınızı ansızın çalarsa bunları birkaç dakika içinde hazırlayabilirsiniz.
فالاسم مستمد من فكرته. فاذا طرق واعظ بابك في وقت غير متوقع

Hedefi Joel Osteen gibi ünlü bir vaiz olmak.
والارتكاز علي إعادة هيكلة ضخمة للعلامة التجارية يود أن يكون مثل جويل أوستين واعظ المشاهير

Ama bu sefer, vergiden kaçmak için gerçekten dini vaiz olarak kendini tanıtması gerekiyordu.
هلا قرأتي ذلك علي، من فضلك؟ هذه المره، كان عليه أن يكون واعظ رسمي

Şehirde bir vaiz var. Çok güçlü bir sihir kullanıyor.
ثمة واعظ في البلدة ويستخدم سحر قوي للغاية.

- Rachael bu vaiz James görünen o ki dönenlerle ilgili çok şey biliyor...
راشيل، وهذا هو واعظ جيمس. ويبدو أن يعرف الكثير عن إرجاعها.

İncili okuyalı çok oldu vaiz.
ولقد مضى وقت طويل منذ الكتاب المقدس المدرسة، واعظ.

Belki de lânet bir rahip gibi konuşuyorumdur, ama bu hatan.
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.

Montanist, iki ya da üçüncü yüzyılada yaşamış bir rahip.
هل هذة اول مرة تسمع فيها اسم ويفوفاس تويجين موناس ليف؟ انة واعظ, ولد فى القرن الثالث هى دى

Karısını aldatan her siyasetçiyi ve vaizi tutuklasaydın siyasette ya da kilisede kimse kalmazdı.
وكل واعظ الذين يبقون بعيدًا على أسرتهم الزوجية، فلن يبقى هناك أيّ أحد في السياسة أو المنبر.

Bir çeşit, yolculuk yapan papaz falan mısın?
هل أنت واعظ متنقل أو شيء من هذا القبيل؟

Senin hiç, çadırdan çadıra sürüklenen toplantılara katılan, eğitimsizler için dua edeceğine onları avlamaya çıkmış her tür evangelisti dinleyen, yapayalnız ve şaşkın bir vaizin oğlu olmadığın çok belli.
هذا جليّ أنكَ لم تكن ابن واعظ يُجرّ من خيمة إلى خيمة، ذاهباً إلى الاجتماعات، يسمع كل أنواع الانجيليين يفترسون الأميّين،

Şey, doğal insani gereksinmelerimizi yerine getirmek için, bir vaize ihtiyaç olabilir, değil mi?
حسنا نحن نحتاج واعظ, اليس كذلك ؟ للتعامل مع كوارث البشر

Bak, bunlara inanmanı anlayabiliyorum ama sen sıyırmış bir vaizsin.
انظر، أعرف أنك تُصدق كل هذا ولكنك واعظ فقد صوابه

Haydi, çıkar bizi buradan, Preacher, çıkar bizi buradan.
F؟ نحن هنا، واعظ.

Planımız Milly'i vaaz şovundan yeterince uzak tutup bişeyler çalabilmekti.
وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء.

Şu Medici bankacılarının bir hatibi var, onları tefecilikle suçlayan, Savonarola.
مصرفيي (ميديشي) ، أولائك لديهم واعظ (سافونارولا)

Ne düşündüğünüz umurumda değil. Babam vaizdi.
لا يهمنى ما تعتقدون والدى كان واعظ دينى

Elimde bu notları görüyorsunuz, çünkü ben aynı zamanda siyahi bir vaizim.
وأترون هذه الأوراق في يدي هنا لأنني واعظ من عرق أسود.

(Gülüşmeler) Siyahi vaizler hakkında bir şey biliyorsanız, konuyu kapayacağız ve sonraki 20 dakika bu konuya devam edeceğiz.
(ضحك) وإن كنتم تعلمون أي شيء عن واعظ من عرق أسود، فنحن قريبين من الموضوع وسنستمرّ في الحديث لمدة 20 دقيقة.

- Sayın papaz, siz bir vaizsiniz.
أيها القس (فالويل)، أنت واعظ هل هذا صحيح؟