"وافتحوا" - Traduction Arabe en Turc

• açın

Gazeteyi bulup çıkarın ve sanat kısmını açın. Kare bulmacayı bulacaksınız. Ve bugünün kare bulmacası, bendeniz tarafından yazıldı.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Kapıyı kilitleyip radyoyu açın ve kemerlerinizi bağlayın.
يا أصدقاء، يستحسن إغلاق الأبواب وافتحوا المذياع واستمعوا

Silahlarınızı komuta gemisine çevirin ve ateş açın.
جهزوا اسلحتكم نحو سفينة القيادة وافتحوا النيران

Hadi bakalım çocuklar, tarih kitaplarınızı çıkartın ve 7. bölümü açın.
ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ وافتحوا الفصل السابع

Bayanlar ve baylar şenliklerimizdeki büyük bir değişiklik için cüzdanlarınızı açın.
سيداتى وسادتى استعدوا وافتحوا محافظكم لتحول كبير فى احتفالنا

- Arabanın camını biraz açın, ben arabada kalacağım.
- دعوني في السيارة وافتحوا النافذة قليلاً

Haydi kıpırdayın da şu şeyi açın.
إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء

Geçmişi boşverin, yeni bir sayfa açın.
انسوا الماضي وافتحوا صفحة جديدة

Pekala, coğrafya kitaplarınızı çıkarın ve 42. sayfayı açın.
اخرجوا كتاب الجغرافيا وافتحوا صفحت ٤٢.

Geri adım atıp ayaklarınızı açın.
اخطوا للخلف ، وافتحوا أقدامكم

Hadi, açın kapıyı! Biraz acele edin!
هيا تعالو وافتحوا الباب

Gözlerinizi açın ve kalplerinizi açın...
اديروا اعينكم وافتحوا قلوبكم

Hadi! açın kapıyı!
هيا تعالو وافتحوا الباب

Gözlerinizi kapatın ve zihinlerinizi açın.
أغلقوا أعينكم وافتحوا أذهانكم

Emre uyup valfı açın!
نفذوا الأمر وافتحوا التهوية!

Kapıyı açın lütfen!
أرجوكم ساعدونا وافتحوا الباب!

- Asma köprüyü indirip kapıyı açın.
-أنزلوا الجسر المُتحرّك وافتحوا البوّابة للورد (إد ... -أمركَ يا سير .