"وافق على" - Traduction Arabe en Turc

• onayladı
• etmeyi kabul etti
• onay verdi
• kabul et
• razı oldu
• izin verdi
• kabul etmiş
• vermeyi kabul
• kabul ettiğini
• ikna
• onaylayan
• evet dedi
• karar verdi

En baştan başlamanız için borcunuzu silmeyi onayladı.
وافق على سداد الديون لذا يمكنكم مباشرة بداية جديدة

Onun yerine arkamdan iş çevirdi, anlaşmayı onayladı ve beni çok huzursuz bir durumda bıraktı.
, بدلاً من هذا ذهب من خلفي , و وافق على الصفقة و تركني في وضع غير مريح

Rus hükümetinden biri bize yardım etmeyi kabul etti.
لدينا مصدر معلومات يعمل في الحكومة الروسية وقد وافق على مساعدتنا

Kültür ve İdare Bakanlığı yer belirlemesi yapmanıza onay verdi.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Takası kabul et, sonra istediğini yaparsın.
وافق على المبادلة ثم سأدعك تفعل ما شئت به

O yüzden güvenliğini sağlarsam her şeyi anlatmaya razı oldu.
لذا وافق على إخباري كلّ شيء إذا ضمنتُ سلامتُه،

Bizim için bir artroskopi, diz içine laparoskopik ameliyatı yapacak. Şunu da eklemek istiyorum, hasta, ameliyatının internet üzerinden yayınlanmasına izin verdi.
سيجري أمامنا جراحة تنظير مفصلي، جراحة شق صغير للركبة، وأود أن أوضح أن هذا المريض قد وافق على بث هذه الجراحة.

Sanırım kocası da kabul etmiş boşanmayı.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Bildiğiniz gibi, Yakamoto tüm şahsi ve kurumsal mal varlığının yönetimini bizim sorumluluğumuza vermeyi kabul etti.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

Zaten haklarını imzalamayı kabul ettiğini sanmıştım.
أعني, توقعت أنه قد وافق على التخلى عن حقوقه

Senato daha önceki başkan ve senatoların aksine Obama'nın adli atamalarının çok az bir kısmını onayladı.
المجلس وافق على نسبة من القضاة المُعيّنين من قِبل أوباما هي الأصغر بين أي مجلس شيوخ أو رئيس سابق

Auggie, Chenler için güvenli evi ve tanık koruma programını onayladı.
أوجي وافق على ذهاب آل شين الى المكان الآمن ووافق على ادخالهم في برنامج حماية الشهود

Sovyetler Birliği, 1500 Sovyet Yahudisinin İsrail'e göç etme isteğini onayladı.
فإن الاتحاد السوفيتي وافق على مهاجرة 1500 سوفييت يهودي لإسرائيل

Kang Ma Roo, Taesan'ın yarısına karşılık yardım etmeyi kabul etti.
أن كانغ ما رو وافق على أن يساعدها مقابل نصف تاي سان.

Binbaşı Morehouse bana anneni aramam için yardım etmeyi kabul etti.
الرائد ميرهاوس قد وافق على مساعدتي في بحثي عن أمك

Belediye meclisi golf klubünde yapılacak değişikliğe pazartesi günü onay verdi.
مجلس المدينة وافق على ملاعب الجولف يوم الأثنين

..."İtiraf et, kabul et, her şeyi biliyoruz..."
إعترف بهذا ، وافق على ذلك نحن نعرف كلّ شيء

Teddy kendisi de razı oldu, gitmesi gerek.
. تيدى وافق على تسليم نفسه ويجب أن يذهب

Baş komiser, gizli muhbir A1138'i devam ettirmeme izin verdi...tedbir en.
المدير وافق على احتفاظي A1138 بالمخبر السري بتكتم

Karısının dediğine göre üçüncü yurtdışı görevini geçen ay kabul etmiş ama bu kez Güney Amerika, Kolombiya'ya gidecekmiş.
وفقاً لزوجته، فقد وافق على جولة ثالثة عبر البحار الشهر الماضي لكن هذه المرة إلى "كولومبيا" في "أمريكا الجنوبية"،

Oğlunun sana karşı ifade vermeyi kabul etmesi içini parçalamış olmalı.
يجب أن المسيل للدموع في أمعائك لمعرفة ابن بك وافق على الشهادة ضد لك.

Amanda işini kabul ettiğini ama bu gece yapmak istediğini söyledi.
(وافق على مقايضة (أماندا لكنه يريد التنفيذ اللّيلة

Polisi aramamaya ikna oldu yalnız konferans odasındaki herkesin gitmesine izin verirsen.
إنهُ , وافق على عدم طلب الشرطة بحالة مُغادرة جميع الرهائن الغرفة.

Köprü inşaasını onaylayan kişiyi bulduk.
لقد اكتشفنا من وافق على بناء هذا الجسر.

Hayatımın o ana bağlı olduğunu hisseder gibiydim ve inanılmaz bir şekilde, o evet dedi.
أحسست أن حياتي تعتمد على تلك اللحظة، وبشكل لا يصدق وافق على ذلك.

Dedektif, müvekkilim buraya gelmeye ve sorularınıza cevap vermeye karar verdi.
المخبر، موكلي وافق على النزول هنا والإجابة على بعض الأسئلة.