"واقعيين" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekçi
• Kabul

Ve bu oldukca iyi çalıştı. Daha sonra biraz daha gerçekçi olmaya karar verdim. Boylece çizimler yapmaya basladim.
و عملت بشكل جيد ثم أصبحنا واقعيين قليلاً و كان يجب علي رسم كل هذه الأشياء

Mümkün değil. Hoş olurdu. Fakat gerçekçi olalım.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

O Noel Baba değil, Paulie amca. Biraz gerçekçi olalım.
هذا ليس بابا نويل ،إنه خالى بولى لنكن واقعيين

Görsel efektlerde en zor şeylerden biri seyircilerin gerçek gibi Kabul edecekleri inandırıcı, dijital insanlar yapmak.
وفي هذا المجال، واحدة من أصعب الأشياء هي صناعة بشر رقميين واقعيين يتقبلهم الجمهور كبشر حقيقيين.

NFL'de fazla zaman geçirmediğinizi Kabul edin.
في اتحاد كرة القدم الامريكية خلونا واقعيين

Kabul edelim. Bazen seni anlamak kolay olmuyor.
لنكن واقعيين ، أحيانا لا يمكننا فهم ماتقوله

Bunların hepsi doğru, ama gerçekçi olmalıyız.
كل ذلك حقيقى و لكن يجب علينا أن نكون واقعيين

Kimse teslim olmaktan bahsetmiyor Debra, ama gerçekçi olalım..
لا أحد يتكلم عن ألتسليم دبرا , دعينا نصبح واقعيين هنا

gerçekçi olacaksan, bu olasılığı göz önünde bulundurmalısın.
ولكن لنكن واقعيين, عليكِ ان تعترفي بهذه الإمكانية, صحيح؟

gerçekçi olmak istiyoruz, rahibe degil.
نريد أن نكون واقعيين, وليس من طائفة الأميش

- Hiçbir şey. Yoldaydım, ama bu çılgınca. gerçekçi olmalıyız.
كنت أقود إلى هناك لكن هذا جنون علينا ان نكون واقعيين

Ama gerçekçi olalım. Hiç de diyet hapı içiyormuş gibi görünmüyor.
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس

gerçekçi olması için 40 dakika daha bekleyelim.
دعينا نأخذ 40 دقيقة أخرى لكنك واقعيين فحسب

Sana tanık kürsüsündeki görünüşün için bir senaryo yazma gereği gördüm çünkü Kabul edelim ki ne yapacağı belli olmayan birisin.
سمحت لنفسي أن أدون الجزء المتعلق بصعودك لمنصة الشهود لأنك ,و لنكن واقعيين, كثيرة الثرثرة

Ve eğer kızlar hakkında bir şey biliyorsam ki Kabul edelim, zaten sadece bir tek şey biliyorum o da, araba kullanan erkeklerin kullanamayanlara oranla daha çekici geldiğidir.
وإن كان هناك شيء جديد عرفته عن الفتيات00 ولنكن واقعيين,فليس هناك إلا شيء واحد فقط أعرفه عن الفتيات الآن أن الفتيان الذين يقودون هم أكثر جاذبية من اولئك الذين ليسوا كذلك

Kabul edelim ki, Tanya saat başına aldığın ücret çok yüksek.
لنكن واقعيين تسعيرتكم للساعات باهضة

- Ki Kabul edelim bu yalan değil.
وهذا لنكن واقعيين ليس غير صحيح

Kabul edin beyler.
فلنكن واقعيين