"والآخرون" - Traduction Arabe en Turc

• diğerleri
• diğer
• diğerlerini
• Diğerleriyse
• diğerlerinin
• diğerlerine
• diğerleriyle
• Diğerlerinden
• Geri kalan herkes

Takip eden günlerde Azad, Bhagat Singh ve diğerleri kayıplara karıştı.
وفي الأيام التي بعدها، آزاد ، بهاجات سينغ والآخرون اختفوا تماماً

Evet, bir milyon masum insan çünkü hedefi, Valente ve diğerleri...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

Ancak, bazıları zar zor ayakta kalacaklar, ve diğerleri bir krizi sahiden olanağa çevirecekler.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

diğer hepsi henüz askıda.
والآخرون كلهم إما مشتركون أو في حالة انتظار.

Umarım seni ve diğerlerini fazla sarsmamışımdır.
أتمنى بأني لم أهزك والآخرون أيضا على نحو سيىء

Gece çöktüğünde sen ve diğerleri 13. koridordan kaçıp dışarıda Zara'ya katılıyorsunuz.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Jen ve diğerleri, dikkatlerini, kendi fikirlerini söylemekten, tüm ekrana kaydırdıklarında, bakış açıları değişiyor.
عندما حولت جين والآخرون انتباههم من إدخال آرائهم الخاصة للنظر على الشاشة بأكملها، تغير منظورهم للأمر.

Eğer biz konumumuzda hata yaparsak, ve diğerleri de aynı şeyi yaparsa, çarpışan arabalara döneriz.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Pozisyonumuzda hata yaparsak, diğerleri de yaparsa, çarpışma oyunu oynarız.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Acelesi olan zengin japonlar uçakla gidiyordu; diğerleri ise feribotla.
اليابانيين الأغنياء أو من هم على عجلة يستقلون الطائرة. والآخرون يركبون العبّارة.

Fakat,oraya vardığım anda, kocam ve diğerleri ölmüştü.
لكن قبل أن أصل إلى هناك، كان زوجي والآخرون قد ماتوا

Baban ve diğerleri... pazarda satış yapıyorlardı.
أبوك والآخرون كانوا يبيعون البضائع في السوق

Niçin bazıları birşeyler yaparken diğerleri hiç birşey yapmıyorlardı?
بَعْض الناسِ يَعملونَ الشيء والآخرون لا يعملون شيء على الإطلاق؟

Biz bir numarayız. Tüm diğerleri iki ya da daha aşağı numara.
إننا الرقم واحد والآخرون هم الرقم اثنين أو أقل

Ama Murai ve diğerleri daha önce hiç almadıkları sonuçları aldılar.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}ولكن موراي والآخرون حصلوا على درجات لم يحصلوا عليها من قبل

Bunlar işin içindekiler. diğer insanlar bu kadar anlayışlı olmazlar.
هذه مرأة محبة للفن، والآخرون قد لا يتفهمونك مثلها

Ve Blaisdell adamlarıyla, kardeşini ve diğerlerini öldürmeye gitti.
وبليسديل سَيَقْتلُ أَخّوكَ والآخرون.

Ben kendiminkini yaratmayı seçtim. Diğerleriyse bunu kabullenmeyi.
أنا اخترت أن أصنع حقيقتي والآخرون اختاروا أن يتقبلوها

Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.

Benge yada diğerlerine karşı şansı olmasa da, yine de gösteriyi kaçıracağım için üzgünüm.
بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون سحقاً,سأتغيب عن العرض

Bebeğinizin diğerleriyle hiçbir benzerliği yok.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون.

Stanford Coursera, Udacity, MITx ve Diğerlerinden yakında dersler katılacak.
ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولاً أخرى قادمة.

Seninle geliyorum. Geri kalan herkes dışarda kalacak.
سأرافقكِ والآخرون يبقون حيثما كانوا