"والآخرين" - Traduction Arabe en Turc

• diğerleri
• diğerlerini
• diğer
• diğerlerinin
• diğerlerine
• diğerleriyle
• diğerlerinde

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Çünkü kimisi, eşleri kınayacak diye, diğerleri de kültür taşıyıcı olma sorumluluğundan genel olarak korkuyor.
وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة

Ashley, Frank ve diğerleri saldırıya uğradığın koruluğu temizlemeye gittiler.
رأينا من الأفضل ألا نخبرك يا سكارليت لقد ذهب آشلي وفرانك والآخرين لتطهير تلك الأحرش التي تعرضتِ للهجوم فيها اليوم

Başkan olarak ilk resmi icraatım kendimi ve diğerlerini affediyorum.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor.
وهذا يمنحني والآخرين من تقنيي البوابة شعور كبير بالفخر

Fakat Alan Yates ve diğerlerinin hayatlarıyla ödedikleri şeylerden en azından bir şey almadan geri dönemem.
لكنى أريد أن أبرهن أن فيلم ألان ياتيس والآخرين

Evet, Warren ve diğerlerine ne yapacağı konusunda endişeli değilim.
صحيح , أنا لست قلقة بشأن مواجهتها لوارين والآخرين

diğerleri üsse geri döndü ve savaşın bitmesini bekledi.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Ben ve diğerleri, inanıyoruz ki bu işi yürekten yapmıyorsunuz.
أنا والآخرين بدأنا نعتقد أن رغبتك ليست في ذلك

Tekrar ziyarete gelmelisin.Büyükbabam ve diğerleri bundan çok mutluluk duyacaktır.
عليكِ معاودة الزيارة جدّي والآخرين سيسعدون لذلك

Maphias ve ben saldırıya buradan liderlik edeceğiz... sen ve diğerleri kendinizi silahlandırıp, yapabileceğiniz şeyi yaparken...
بينما أنتِ والآخرين تسلحون أنفسكم ..وتفعلون ما بوسعكم

Biri bir milyon derece, diğerleri eksi 5000.
واحد يعرض مليون درجة والآخرين أقل بخمسة آلاف

Eğer borçluysan, geçmişi tamamen affetmemişsindir. O yüzden yapacağımız iş özgür bir yaşam sürmek için kendimizi ve diğerlerini affetmektir.
إذا كان لديك دين، فأنت لم تسامح ماضيك كليًا، إنها مهمتنا لنسامح أنفسنا والآخرين حتى نتمكن من العيش بحرية.

Sağ ol Dmitri. İyi iş yaptın. Baranovich ve diğerlerini tutuklayın!
شكراً دميترى, أحسنت أوقفوا بارانوفيتش والآخرين , الآن

İnsanlığı kurtarmana yardım ettim, sende bana Zack ve diğerlerini bulmama yardım et. Ben bana düşeni yaptım.
أنا أساعدك في إنقاذ الحضارة ، وأنت تساعدني في إيجاد زاك والآخرين ، ولقد نفذت جزئي من الإتفاق

diğer tanıştıklarım seçime aday oldular ki, onun da sonucu kuşkulu.
والآخرين الذين أعرفهم يقفون مرشحين في الإنتخابات الذين نتائجهم ربما مثيرة للنقاش

Ondan ve diğer bitkilerden ayrılamazdım.
لكنّني لم أستطع أن أتركها والآخرين جميعا.

Sanırım beni gerçekten rahatsız eden şey senin ve diğerlerinin beni olduğumdan farklı biri olarak göreceğinizi bilmem.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

Elimizden geleni yapmalıyız yoksa bizi destekleyen tüccarların ve diğerlerinin yüzüne bakamayız.
علينا أن نبذل جهدنا من أجل التجّار والآخرين الذين يقومون بدعمنا

Dr. Brennan ve diğerlerine söyleyin, Lucky'in kanını bulmak için en iyi olasılık üvey çocuğun alet kutusunu kontrol etmekten geçer.
أنت أخبر الدكتورة برينان والآخرين أن أفضل فرصة لهم لإيجاد دم لاكي هي بتفقد صندوق أدوات ربيب لاكي أولا

diğerleriyle beraber birkaç gün gözden ırak olun.
أنت والآخرين من الأفضل أن تهدأوا لبضعة أيام

Wodan ve diğerlerinde gördüğün güçler, sana verebileceklerimin sadece küçük bir parçası.
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه