| Şimdi ne olacak general? | Open Subtitles | والآن ماذا, أيها الجنرال باكشي ؟ |
| Çok güzel. Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | جميل جدا والآن ماذا ؟ |
| - Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | والآن ماذا ينبغي علينا أن نفعل ؟ |
| - Tamam, Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | والآن ماذا أفعل ؟ أبدأي القيادة |
| Yıllardır bunun için çabalıyorsun. Şimdi ne oldu sana? | Open Subtitles | لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا سيحدث؟ |
| - Tamam, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً والآن ماذا حدث ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا سيحدث ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا يحدث؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا سيحدث ؟ |
| Şimdi ne olacak albay? | Open Subtitles | والآن ماذا أيّها العقيد؟ |
| Şimdi ne olacak, Albay? | Open Subtitles | والآن ماذا أيّها العقيد؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل؟ |
| - Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين؟ الآن؟ |
| Koltuğun altında! Battaniye, battaniye! Şimdi ne yapacağız peki? | Open Subtitles | البطانية. والآن ماذا سنفعل بها؟ |
| Tamam, geldim. Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | حسنٌ، أنا في موقعي، والآن ماذا أفعل؟ |
| Hey! Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | والآن ماذا حدث؟ |
| - Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | والآن ماذا تفعلين ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | اجل والآن ماذا ؟ |
| Pekala, Sırada ne var? | Open Subtitles | حسناً، والآن ماذا ؟ |
| - Peki ya şimdi? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | والآن ماذا سيفعلون بك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 