"والأحلام" - Traduction Arabe en Turc

• ve rüyalar
• ve hayallerle
• ve düşler
• rüyaları
• ve düşlerle
• hayallerini

Yılbaşı gecesi. Yeni ümitler ve rüyalar.
عشيّة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة

ve rüyalar bizim bilinçaltımızda nelerin olduğunu bir yansımasıdır.
والأحلام هي مجرد انعكاس عم الذي يحصل في اللا وعي.

"BU, ETKİLEYİCİ EYLEMLERİN ÖYKÜSÜ DEĞİL, AYNI ARZU ve hayallerle DOLU İKİ YAŞAMIN BELLİ BİR GÜZERGAH ÜZERİNDEKİ YOLCULUKLARINDAN ALINMIŞ BİR KESİTTİR." Ernesto Guevara de la Serna, 1952
هذه ليست قصة وإنما هى دقائق لرجلين لهما نفس الهوية والأحلام إرنستو جيفارا 1952

Ve sanırım, babam onu hikâyelerle ve hayallerle doldurmuş.
وأظن أن أبي ملآها بالقصص والأحلام

Bir hurdalıkta bulduğun gizem ve düşler.
اللغز والأحلام وجدتهم أنت في مكان للنفايات.

Kafanızdan anıları, rüyaları silen ilacı test ettiklerini biliyor musunuz?
أتعرفون أنهم يختبرون بأدوية إلغاء أشياء من عقلك ...كالذاكرة والأحلام

Planlarım var bu konuda, ...tehlikeli tasarıların doğurduğu, olmayacak kehanetler, ...iftiralar ve düşlerle dolu; önce ağabeyim Clarence ile kral arasına...
ولامنح تلك الأيام ومتعها اللذيذة بغضي وحقدي لقد رسمت خططي وشرعت في مقدمتها الخطيرة لاقيم بالنبوءات الفارغة والتشهير والأحلام

Dün gece kaybettiğin hayallerini mi arıyorsun?
تبحثين عن كل الآمال والأحلام التي فقدتيها هنا بالأمس؟

Tamam, umut ve rüyalar fazla mı olmuş?
حسنا، هل كانت تلك الآمال والأحلام اكثر من اللازم؟

Evet ve rüyalar başladıktan sonra saldırdık.
وأجل، والأحلام بدأت تظهر بعد تعرضنا للمطاردة.

Acayip televizyon şovları gibidir, ve rüyalar...
الأمر يبدو كعرض تليفزيوني. ، والأحلام... .

Kenara fırlatılmış umutlar ve rüyalar, hiç gerçekleşmemiş dilekler.
إنـّها الآمال الضائعة ! والأحلام ...الأمنيـّات التي لم تتحقق

ve rüyalar hep gerçek oluyor.
والأحلام ستتحقق دائما

O sadece fantezi ve rüyalar. Ne olmasını bekliyorsun?
- وهم الأوهام فقط، والأحلام!

Umut ve hayallerle dolular.
المليء بالأمل والأحلام.

Umutlar ve hayallerle dolu bir hayat..
-حياة مليئة بالآمال والأحلام ...

Umutlarla ve hayallerle dolu olarak.
... مليئة بـ الآمال والأحلام

Radyonuzu yeni açtıysanız bu geceki konumuz dilekler ve düşler.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

ve düşler gözlerinde aydınlanmıyor.
والأحلام تضىء عيونهما

Kayıp umutlar ve düşler.
إنها الآمال الضائعة والأحلام!

Şu anda hâlâ onun etkisinde olduğun için az önce bütün o bozuklukları rüyaları falan bilebildin.
انت على ذلك في الوقت الحالي ؟ وذلك سبب قيامك بكل شيء بهذه التهيآت والأحلام وجميع الأشياء السالفة

Tüm o acınası hayallerini umutlarını her şeyi.
كل الآمال والأحلام المثيرة للشفقة