"والأسباب" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Hepimiz bir olursak ancak o zaman taciz nedenlerini ve sonuçlarını düzeltebiliriz.
لأننا سوياً فقط نستطيع حل المشكلة والأسباب الخفية وعواقب التحرش.

Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.
تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية.

Günün birinde kız büyüdü malikanenin sınırlarının dışına çıktı ve dünyayı buldu.
ولكن ذات يوم الفتاة كبرت وتخطت الحوائط والأسباب

İşin içine aşk girince bütün mantık ve sebepler çöpe gider.
لكنَّ المنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب

İşin içine aşk girince bütün mantık ve sebepler çöpe gider.
فالمنطقية والأسباب تُلقى خارجاً، عندما يتعلّق الأمر بالحب

Ne zaman, neden ve nasıl olduğunu.
الأزمنة والأسباب والأشخاص فيما يتعلق بكل شيء

Kahraman o an verdiği kararla ve o kararı verdiği nedenle olur.
البطل يولد في لحظة وفقاً لخياراته والأسباب التي دفعته لهذه الخيارات

Bakın, ikiniz de tüm o saçma S.H.I.E.L.D. gelenekleri ve kendinizi bu işe adayacak şahsi sebepleri olabilir ama beni uzun zamandır tanıyorsun, Izzy.
انظري، كلاكما لديكما تقاليد شيلد وكل هذا الهراء والأسباب الشخصية التي كرستم أنفسكم بسببها للقضية

Bay Speaker, İçişleri Bakanı gelişmekten mantıktan ve bilimden konuşuyor ancak bırakın da açık şekilde konuşalım asil sözlerinin arkasında cerrahların kanlı ellerine bırakılan cesetlerin serbest temini gizli.
السيد المُتحدث وزير الداخلية تحدث عن التقدم والأسباب والعلم لكن دعونا نتحدث بصراحة

ve Londra Belediyesi bu konunun farkında ve temel nedenler, nüfusun büyümesi ve varolan mezarlıkların neredeyse dolu olması.
وقد وعت سلطة مدينة لندن الكبرى لهذا الأمر منذ مدة، والأسباب الرئيسية لذلك هي النمو السكاني، وحقيقة أن المقابر الموجودة حاليا مليئة بالكامل.

ve insanların verdiği nedenler, ölümlerinin uzakta olduğunu düşünürler ya da ölüm hakkında konuşarak insanları rahatsız edeceklerini düşünürler.
والأسباب كما تعلمون، هو أنهم يظنون أن موتهم شيء بعيد الحدوث أو أنهم يظنون أنهم سيتسببون بمضايقة الناس إذا ما تحدثوا عن هذا الأمر.

Bir şeyin ne zaman ve niçin yapılacağını belirleme yetkisi.
تحبين التحكم بالمواعيد والأسباب

Bir sürü açıklaması ve nedeni olabilir.
هناك العديد من التفسيرات والأسباب

Ama bunun bir sürü de açıklaması ve nedeni var.
هناك العديد من التفسيرات والأسباب

Biz müzakere ve yasal nedenlerle dayalı bir topluluk.
نحن مجتمع مبنيٌّ على الحقائق والأسباب

Yüksek eğitim sistemi Patrick, Debbie ve Wael'i yüz üstü bıraktı. Aynı şekilde milyonlarca olası öğrenciyi, milyonlarca lise mezununu, milyonlarca yüksek eğitim için nitelikliyi, milyonlarca ders çalışmak isteyeni ama değişik nedenlerle erişemeyenleri bıraktığı gibi.
نظام التعليم العالي خذل باتريك و ديبي و وائل، كما يخذل الملايين من الطلاب المحتملين و الملايين من خريجي الثانوية والملايين من المؤهلين للتعليم العالي و الملايين الذين يودون التعلم و لكن لا تسمح لهم الظروف والأسباب المتعددة.

ve bunun nedenlerini?
والأسباب له؟