Bir sürü meze, başlangıç yemeği sipariş ediyordu, benim için de ve aniden masamızda bir yemek yığını oldu, ayrıca bir sürü şarap şisesi. | TED | طلب الكثير من المقبلات، والأطباق ، وطلب الطعام لي أيضا. و فجأة صارت الطاولة مليئة بأكوام من الأطعمة، و أيضا الكثير من قنينات المشروب. |
Fransa günümüzde bütün plastik çatal bıçakları bardakları ve tabakları yasaklayan ilk ülke oldu. | TED | والآن أصبحت فرنسا أول بلد يحظر تماماً جميع الأواني البلاستيكية والأكواب والأطباق. |
Merak etme, bütün çamaşır ve bulaşıklar seni bekler. | Open Subtitles | ولا تقلقي ، ستجدين الملابس والأطباق المتسخة مكانها لدى عودتك |
O zaman ne battaniye ile varve sıcak plaka ve B.Ö.? | Open Subtitles | إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام |
Patates, havuç ve kaseleri o getirmişti ben de servis etmiştim. | Open Subtitles | حسنًأ، هي أحضرت الطعام والأطباق وأنا غرفت الطعام على أي حال... |
Günümüzde bile hala kadının boşalması ve G-noktasının varlığını tartışıyoruz, uzaylılardan veya uçan daireden bahsediyormuş gibi. | TED | وحتّى اليوم لا نزال نتجادل في وجود قذف أنثوي ووجود المنطقة G وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة. |
Bir de şu pirinç kaseleri, tabaklar ve çömlekleri. | Open Subtitles | وأوعية الرز والأطباق وقدور الطبيخ |
Pirinç kaseleri, tabaklar ve çömlekler. | Open Subtitles | أوعية الرز والأطباق وقدور الطبيخ |
Hadi kızlar peçeteleri ve tabakları alın. | Open Subtitles | أنتن يا فتيات . خذن المناديل والأطباق |
Glory, vazoları ve bardakları indir. | Open Subtitles | وأنت يا "جلوري"، أنزلي الأواني والأطباق الصيني على الأرض |
Iıı, Tabak ve kupayı unutabilir miyiz? | Open Subtitles | -أيمكننا نسيان أمر الأكواب والأطباق رجاءً ؟ |
Spesiyallerimiz ise balık, sıcak hindi sandviç ve Kuzu Dhansak. | Open Subtitles | والأطباق الخاصة هي الأسماك المُفلطحة، و شطيرة الديك الرومي ولحم الـ"دانساك". |
Bütün yemek seçenekleri sağlıklı ve tabaklar doğru porsiyonlar için özel tasarlandı. | Open Subtitles | جميع خيارات الطعام المتاحه ...هنا صحية, والأطباق هنا قد صممت بالتحديد لتسهيل التحكم بكمية الغذاء |
Bir de bulaşık makinesi, bulaşıklar ve kapı. | Open Subtitles | والحَوض والأطباق والباب. |
Bütün o bardaklar ve kağıt tabaklar. | Open Subtitles | كل الأكواب والأطباق الورقية |