"والأعصاب" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• sinirler

İskeletimizin çevresinde vücuda şeklini veren yumuşak dokular; kaslar, sinirler, atar ve toplar damarlar bulunur.
تقع العضلات والأعصاب والشرايين والأوردة حول الهيكل العظمي كلها تشكّل طبقات النسيج الطري لأجسادنا

Damarlar ve sinir hücreleri çok derinde yer aldıklarından gittikçe büyüyen çürük henüz acıtmaz.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Gerilmiş kaslar ve iltihaplı hassas sinirler de her baş ağrısında değişen düzeylerde huzursuzluğa sebep olur.
فالعضلات المتشنجة والأعصاب الحساسة والملتهبة تُسبب درجات مختلفة من عدم الراحة في كل صداع.

Ancak neyse ki eczacılar ve nörologlar kafamızdan çıkmayan bu ağrılı gizemlerin sırrını çözmek için çok çalışıyorlar.
ولكن لحسن الحظ، يعمل علماء الصيدلة والأعصاب بجد لحل هذه الألغاز الملحة والتي تزن بشدة في عقولنا.

14. atışlar yapılıyordu ve tansiyon yükselmişti.
كانت الجولة الرابعة عشر والأعصاب قد إشتددت

Bacaklarımı yukarı kaldırıp mal varlığımı tüm dünyaya gösterecekler. Prostatımı ve sinirlerimi alarak pratikte beni kısırlaştıracaklar.
‫سيرفعون ساقي ويكشفون عورتي أمام ‫العالم ويستأصلون البروستات والأعصاب

Solunum sorununu, kalp sorununu asabiyetini ve kansızlığını açıklayan bir şeyi var.
شيءٍ يفسّر مشاكل التنفّس ومشاكل القلب، والأعصاب المرتعشة ودمه الفاهي

Deriyi yüzmek için kas, doku ve sinirleri kesmeliler.
عليهم أن يقطعوا خلال العضلات والأنسجة والأعصاب كي يزيلوا جلد الحيوان إنها نفس العملية تماماً بالنسبة للعينين

Belkemiği MR'ı ve elektromiyogramı da temiz.
الرنين المغناطيسي لعاموده الفقري والفحص الكهربائي للعضلات والأعصاب كان سليما

Kalp ve kollarının sinirleri etkilenmemiş görünüyor.
القلب والأعصاب المتحكمة في الأطراف العليا لم تتأثر.

Nöro ve ortopedi konsültasyonunu bekleyeceğiz sanıyordum.
اعتقدت بأننا سننتظر استشارة أطباء العظام والأعصاب

- Sinirbilimci bu deneyde tüm enerjiyi hastanın oksipital korteksine odaklamıştı ve böylece neredeyse tüm anılarını geri getirmişti.
حسنا، في هذه التجربة، والأعصاب ركزت كل الطاقة على القشرة القذالي من المرضى، مما يتيح لهم تحقيق

O sırada epilepsi hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Bir parça araştırma yaptım, bir başka öğrencinin babasının Children's Hospital, Boston'da nörocerrahinin başında olduğunu gördüm. Cesaretimi topladım ve Dr. Joe Madsen'i aradım.
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع، فقمت بكثير من البحث، وعلمت أن والد طالب آخر رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى الأطفال في بوسطن، فاستجمعت شجاعتي واتصلت بالدكتور جو مادسن.

Diğer deneyler, duyusal sinirlerini motor sinirlerinden ayırt edebilmesini sağladı, idrarın böbreklerde üretildiğini kanıtladı ve solunumun kaslar ve sinirler tarafından kontrol edildiğini ortaya çıkardı.
وقد مكنته تجاربه الأخرى من التفرقة بين الأعصاب الحسية والحركية، مرسخاً على تصنيع البول في الكلى، ومستنتجاً لتحكم العضلات والأعصاب في عملية التنفس.

- Çünkü kardiyo ve nöroloji bu hastanenin en önemli bölümleri.
! لأن القلب ، والأعصاب هما منارات هذا المستشفى

Binbaşı Matthew Collins, nöropsikiyatrist. ve kızı. Yaklaşık olarak 1987 civarı.
الرائد (ماثيو كولنز)، طبيب النفس والأعصاب و ابنته تقريبًا عام 1987

Vakalara baktığımda gördüm ki gerçek kolları vardı, kolu destekleyen sinirler kesilmişti, gerçek kol felç olmuştu ve kesilmesinden birkaç ay öncesinde kol alçıda asılı kalmıştı sonra bu ağrı hayalet kola aktarılmıştı.
حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت، والذراع الحقيقية كانت مشلولة، وموضوعة في حمالة كتف لعدة شهور قبل أن البتر، وهذا الألم انتقل إلى الذراع الوهمية.

Psikologlar ve nöro bilimciler akış dedikleri bir fenomen üzerinde çalışıyorlar, biri, sadece tek bir şeye ilgi gösterdiğinde insan beyninde gerçekleşen bir şey, yaratıcı bir şeye örneğin ve başka bir şey tarafından dikkatinin dağılmasına izin vermiyor.
علماء النفس والأعصاب... يدرسون ظاهرة يسمونها التدفق وتعرف أيضًا باسم المنطقة، التي هي شيء يحدث في الدماغ البشري عندما يولي شخص ما الاهتمام لشيء واحد فقط. مثل شيء إبداعي، وينجح في أن لا يصرف انتباهه في شيء آخر.

Tamam, bitti. Damarlar, kemikler, sinirler, kaslar. Tam anlamıyla hepsi bağlandı.
حسنٌ، تم وصل كافّة الأوعية الدمويّة والأعصاب والعظام والعضلات كلّيًّا.