Zenginim, yakışıklıyım sevmeye yetenekliyim ve En önemlisi nasıl parti yapılır, biliyorum. | Open Subtitles | أنا ثريّ, وسيم وعاشق موهوب والأهمّ, أنيّ أعلم |
Yeteneğinin kaynağını ve En önemlisi babanın kim olduğunu öğreneceksin. | Open Subtitles | وما سبب امتلاكك لموهبة، والأهمّ أنّكَ ستعلم بأمر والدك |
En önemlisi gelirini gelirler dairesine beyan edersin. | Open Subtitles | والأهمّ أنّه يمكنك أن تظهري الدخل لمصلحة الضرائب |
Eğer bu savaş devam ederse, bu krallığı yok edecek ancak daha da önemlisi kızımın ruhunu yok edecek. | Open Subtitles | وإن استمرّت الحرب فستدمّر المملكة والأهمّ مِنْ ذلك ستدمّر روحها |
Zeta Beta'ya ve daha da önemlisi bana bağlanmış olacaklar. | Open Subtitles | إلى بيتا زيتا،، والأهمّ من ذلك،لـي. |
Bunlar midyelerin, süngerlerin ve En önemlisi mercanların mikroskobik larvalarıdır. | Open Subtitles | إنها اليرقات المجهريّة للبرنقيل والإسفنجيّات والأهمّ... المرجان. |
Endişe ediyorum ki, kişiselleştirilmiş ve hassas tıbbın bu kadar yayılması, biyolojik ve genetik çalışmalarla daha iyi tedavi sunulması, resmin bütününü görmemizi engelleyebilir, ki bu resim insanların yaşadığı, büyüdüğü, çalıştığı, sevdiği ve de En önemlisi toplum sağlığının iyi olmasını hedeflediği bir yer fakat çoğumuz için,sağlıksız bir yer. | TED | وأنا قلقة بخصوص الاتجاه حول الطبّ الدقيق والشخصي، بحثا عن أهداف بيولوجية أو وراثية لوضع علاجات أفضل، والذي قد يتسبب لنا عن غير قصد في الحياد عن الصورة الشاملة للموضوع، وهو السياق اليومي، أين يعيش الشخص ويكبر ويعمل ويُحبّ والأهمّ من ذلك، تحديد صحّة السكان، وبالنسبة للكثير منا، "الصحّة الفقيرة". |
Bilirsin, En önemlisi ikimizinde iyi olması. | Open Subtitles | -كما تعلم, والأهمّ أنّ كلانا على مايرام . |
En önemlisi de porno geçmiş temizleyicisi yükledim. | Open Subtitles | ونصّبتُ رقاقة معالج محدّثة لزيادة سرعة وحدة المعالجة المركزيّة، والأهمّ... أضفتُ حاذفًا لآثار المواقع الإباحيّة إلى جهازكَ |
Ama benimkinden farklı olarak yürüyor, konuşuyor, nefes alıyor Profesör Gellar adıyla tanınıyor ve En önemlisi de öldürülebiliyor. | Open Subtitles | "لكن على عكس راكبي المظلم، راكبه يمشي ويتكلّم ويتنفّس..." "ويحمل اسم الأستاذ (غلر)" "والأهمّ من ذلك... |
Eğitim, fiziksel sağlık daha da önemlisi ise, sadakat. | Open Subtitles | كالمستوى العلمي واللياقة البدنيّـة... والأهمّ ممَّ سبق، الولاء. |
Daha da önemlisi ben de etmem | Open Subtitles | والأهمّ مِنْ ذلك أنا أيضاً لا أتسامح |
Cutler hala seni çok arzuluyor ve daha da önemlisi ne olursa olsun, kendi kendinin adamısın. | Open Subtitles | مؤسّسة (كاتلر) مازالت تبتهل من أجل موافقتِك والأهمّ من ذلك, وبغضّ النظر عن ذلك، أصبحتَ مستقلّ بنفسك |
Daha da önemlisi... | Open Subtitles | ..والأهمّ من هذا كلّه |
Daha da önemlisi ben de nefret ederim. | Open Subtitles | والأهمّ أنّني أنا أكرهها |