Şerefli ve genç dostum Parlamento'ya teslim olma ve politik taviz arasındaki farkı açıklamalı. | Open Subtitles | صديقي الشريف والشاب يجب أن يوضح للمجلس الإختلاف بين الإسترضاء والإستسلام |
Teslim olma ve politik taviz arasındaki fark sadece bir zaman meselesi... | Open Subtitles | الإختلاف بين الإسترضاء والإستسلام مجرد مسألة وقت |
Bilmelisiniz ki geri çekilmek ve teslim olmanın arasındaki fark uçurum gibidir. | Open Subtitles | أنت من بين كُل هؤلاء الناس يَجب أن تعرف الفارق الكبير بين التراجُع والإستسلام |
Tamam, peki ya bugünlük kalsa ve polisler için kenara çeksek? | Open Subtitles | حسناً, ماذاعن التوقف... والإستسلام للشرطة ... |
Muhammed ve kalan takipçileri üzerinde, tek bir tanrıya inanç mesajlarına gölge düşürmeye, Kureyşlilere teslim olmalarını sağlamaya veya en azından onların taptığı bazı tanrıları kabul etmeye yönelik sıkı bir baskı vardı. | Open Subtitles | هناك الآن ضغط هائل على محمد وأتباعه الباقون لتقديم تنازلات عن دعوتهم للايمان بإله واحد فقط والإستسلام لقريش أَو على الأقل قُبول بعض من الآلهة التى يعبدوها |
Hâlâ dik başlı ve inatçısın. | Open Subtitles | أنتَ لا تزال صلباً وإياكَ والإستسلام |
KUZEY ATLANTİK - 1945 Berlin için yapılan savaş sona erdi, ve birkaç gün içinde Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olması bekleniyor. | Open Subtitles | -إنتهاء معركة (برلين )، -شمال اطلنطا 1945" " والإستسلام الغير مشروط لـ(ألمانيا) متوقع خلال أيام. |
Hatalar yapman ve vazgeçmen bu olamaz! | Open Subtitles | إقتراف الأخطاء والإستسلام... لا يُمكن لذلك أن يحدث! |
ve teslim olmak da gerçekten pek senlik durmuyor. | Open Subtitles | "والإستسلام لا يبدو حقًّا من شيمك." |