"والاتصال" - Traduction Arabe en Turc

• ve

İnsanlar şehirlere bağlantı kurmak için taşınır ve bağlantısallık bu şehirlerin gelişme nedenidir.
ينتقل الناس إلى المدن لكي يكونوا متصلين، والاتصال هو سبب ازدهار هذه المدن.

Duygusal ve sosyal bir şekilde biz insanların hislerinde yer eden tecrübeler ve duygusal anlara daha fazla yönelip bağlanma şansını elde ediyoruz.
وبذلك فرصة للوصول والاتصال بالتجارب والأحاسيس بالغة الأهمية لنا كبشر في أحاسيسنا عاطفيا واجتماعيا.

Tarımsal ve çevresel izleme, internet bağlantısı, navigasyon var.
وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة.

Fakat alzheimer ve bunama rahatsızlığı olan milyonlarca insan için güçlendirilmiş hafızanın farkı, yalnız bir yaşam ile saygın ve ilişki kuran bir yaşam arasındaki farktır.
ولكن بالنسبة إلى الملايين الذين يعانون من مرض الزهايمر والخرف، الفارق الذي تستطيع الذاكرة المطورة أن تحدثه هو فارق ما بين حياة العزلة وحياة الكرامة والاتصال.

Veri iletimi ve iletişiminde de kullanılıyor.
كما يمكن استعمالها لنقل البيانات والاتصال

Unutmamak lazım ki Jumia dünyadaki dijital okuryazarlığı en düşük ve dijital bağlantısı en az olan ülkelerde hizmet veriyor.
الآن ضع في الاعتبار، تعمل جوميا في بلدان من أقل الثقافات الرقمية والاتصال الرقمي نجاحا في العالم.

Wi-Fi ve mobil teknoloji hızla gelişiyor ve bunun cerrahinin güçlendirilmesinde de bir rolü olmalı.
تنمو تقنية الهاتف المحمول والاتصال اللاسلكي بسرعة، وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

ve telefon senin sürpriz partini ayarlamak içindi.
والاتصال كان للتاكيد على حفلة المفاجأة هذه

ve web tabanlı e-ticaret fikri... ve kitle iletişimi gerçekleşmişti o yıl.
والفكره القائمة على التجارة الالكترونيه .والاتصال الجماهيري اصبحت حقيقة

Tamam kontrol et ve beni tekrar ara.
كل الحق، التحقق من ذلك والاتصال بي مرة أخرى.

Seyircilere sorma, yarı yarıya ve telefon hakkı.
سؤال الجمهور ، حذف إجابتين والاتصال بصديق

Gizli evlatlıklarda biyolojik ailenin, çocuğun ve ailenin izini sürmek için tek yol bir arama servisine katılmış olmalarıdır.
مع التبني المغلق الطريقة الوحيدة لأباء الولادة للتعقب والاتصال بأولادهم

Ne kadar süreceğini bilmemiz imkânsız. ve sanırım, geçitten geçmeyi denemek delilik olur.
واعتقد أنه سيكون من الجنون المحاولة والاتصال بأي مكان

- Ayrıca Lordum bütün Camelot'a aşkımızın gücünü ve bağlılığımızı göstermek ve bizden şüphe edenlere bir mesaj yollamak iyi olmaz mı?
ألن تكون فكرة سيئة بأرسال رساله لمن شكوا بنا؟ لكى نظهر الأحترام والتقدير والاتصال الاجتماعى بيننا

Yaydığı sinyal, iletişim ve ışınlama güçlerimizi engelliyor gibi görünüyor.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

Uçaktan mesaj atabilir ve arama yapabilirsin. Bu biletin...
ستكون قادراً على مراستنا والاتصال بنا من الطائرة

Şu an itibariyle, insani yakınlık ve fiziksel temas için can atıyorum.
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي

Bizim de doğayla çok derin bağlarımız ve bağlantılarımız var.
و أنّ لدينا هذه العلاقة العميقة جدًّا والاتصال معها ، والاتصال مع الطبيعة.

Dinle, yetkililere haber vermek için senin telefonunu kullanmamız gerek, ve kimse öldürülmeden önce...
أنصت, نحن بحاجة لاستعمال هاتفك والاتصال بالسلطات والخروج من هذه الجزيرة