"والبطانيات" - Traduction Arabe en Turc

• battaniye
• battaniyeleri
• battaniyeler

Çadır, sabun, ayakkabı ve battaniye de büyük ihitiyaç.
الخيم، الصابون، الأحذية والبطانيات و الكثير

Sunulan süt, mumlar, battaniye, bir gelenektir.
تقديم الحليب ، والشموع ، والبطانيات تكون عادات

Evsizler için su, yiyecek, battaniye.
المياه والغذاء والبطانيات للعائلات المهجرة.

Onları bota aldılar, oksijen ve battaniyeleri vardı, ve bir Yunan helikopteri onları yukarı alıp Girit Adası'na götürmeye geldi.
جذبوهم إلى القارب، أحضروا الأكسجين والبطانيات وأتت طوافة يونانية لتصحبهم وتاخذهم لجزيرة "كريت".

Onun üniversiteye gidip mühendis olmasını isteriz, ama bağışlarımız sadece temel şeyleri baz alıyor: Çadır ve battaniyeler, yatak ve kap kaçaklar, erzak ve bir miktar ilaç.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.

Burada çarşaf, yastık ve battaniye var.
اوه , هذة الاغطية و والبطانيات و الوسادة

Kıyafet, yiyecek ve battaniye dağıtıyorlar.
يوزعون الملابس والمواد الغذائية والبطانيات.

Son dokunuş olarak da kalın battaniye ile kaplıyorsun.
♪ متوترة ♪ الموسيقى مسة النهائي والبطانيات السميكة،

Biraz viski ve battaniye de getir.
وبعض الويسكي والبطانيات أيضا

...bir kâse, bir bardak ve bir battaniye almak zorundadır.
وعاء، كوب والبطانيات...

Sıcak su şişelerini alın. battaniyeleri de.
انزعو اكياس المياه الدافئه والبطانيات

Tüm giysi ve battaniyeleri toplamamı söylediler.
أخبروني أن أجمع كل الثياب والبطانيات.

Traktörleri, battaniyeleri getirin!
أحضروا الجرارات، والبطانيات

Evet, battaniyeler, barınma, yemek acil dönemlerde hep önemli unsurlar. Fakat bunun ötesine de bakmalıyız.
نعم، الملابس والبطانيات والمأوى والغذاء كلها مهمة في مرحلة الطوارئ، ولكن علينا أيضاً أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

Yastıklar! Yastıklar ve battaniyeler! Çabuk!
الوسادات الوسادات والبطانيات بسرعة

Ancak jeodezik kubbe, tahta, metal, plastik, ağaç parçaları, eski battaniyeler, plastik levhalardan -- o zaman mevcut olan herhangi bir şeyden -- acil durum sığınağı inşa etmek için tasarım formülü, insani tasarımın en büyük ustalıklarından biridir ve o zamandan beri çaresiz durumdaki pek çok insana çok ihtiyaç duyulan bir sığınak sağlamıştır.
ومع ذلك، فالقبة الجيوديسية، وصيغة تصميمه لبناء ملجإ الطوارئ من بقايا الأخشاب، والمعادن، والبلاستيك، وقطع الأشجار، والبطانيات القديمة، الأغطية البلاستيكية وأي شيء متوفر في ذلك الوقت-- هو واحد من أعظم المفاخر في التصميم الإنساني، وقد وفر ذلك للاجئين ذوي الحاجة الماسة وللعديد العديد ممن يمر بظروف يائسة آنذاك.