"والبعض الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• Diğerleri
• bazıları
• Bazı insanlar
• bazılarımız da
• bazılarıysa
• kaçı
• bazısı
• bazılarınız
• bazılarının ise

bazıları dünyaya kim olduğunu anlatır, ...Diğerleri dünyaya başarılarını gösterir.
بعضها تخبر الناس من أنت والبعض الآخر يخبر الناس بإنجازاتك

Bu dünya diğerleriyle iç içe geçecek ve Diğerleri bizi duyacak.
سيدمج هذا العالم مع عوالم أُخر ، والبعض الآخر سيمكنه السمع

Bazı atış... Diğerleri panik içinde ayak altında çığlık attı.
بعضهم رمياً بالرصاص والبعض الآخر سحق تحت الأرجل جراء الذعر.

bazıları orduda kaldı ve psikolojik anlamda az çok iyi durumdalardı.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

bazıları çok keskin, bazıları düz ve ayrıca değişken süreleri var.
بعضها حاد جداً والبعض الآخر واسع، و تحدث على فترات متفاوتة.

Bazı insanlar egzersiz yapmayı çok daha zor bulabilir ve bazıları da egzersizi daha kolay olarak görebilir.
يرى بعض الناس التمرين أكثر صعوبة، والبعض الآخر ربما يرى التمارين أسهل.

Bazılarımız bundan para kazanırız, bazılarımız da yok olup gideriz.
بعضنا يصنع الأموال من هذا والبعض الآخر يفشل

Hapishanenin dışında, bütün ülke çıldırdı. bazıları bana şiddetle saldırırken Diğerleri destekçiydi ve hatta benim serbest bırakılmam için krala gönderilecek olan dilekçe için imza topluyordu.
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط، البعض يهاجمونني بشدة، والبعض الآخر يدعمون بل وحتى يجمعون التوقيعات على إلتماس ليرسلوه إلى الملك لكي يُطلق سراحي.

Diğerleri ise hem tek hem çift bağ içerir.
والبعض الآخر لديه كلا النوعين رابطة فردية وروابط مزدوجة

Diğerleri bu duyuyu bir kazadan sonra veya hastalık nedeniyle kaybeder.
والبعض الآخر يفقدها إثر حادث أو أثناء مرض.

bazıları hoş ve dürüst, Diğerleri kaba ve vahşi.
البعض يبدو رقيقاً وبريء والبعض الآخر متوحشاً وجريء

Bazı insanlar bu kitapların katıksız bir fantazi olduğunu düşünür, Diğerleri her kelimesine inanır.
بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال والبعض الآخر يصدقون كل كلمة فيه

Biri sepetten çıkmaya çalışınca Diğerleri beceremesin diye üstüne atlar.
احدهم يحاول الخروج، والبعض الآخر يصعد على ظهره ليعيدة مرة أخرى

Diğerleri çok uzağa gitmiş olamazlar.
والبعض الآخر لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا. مروحة دعونا يخرج ويجد لهم.

bazıları şiddetli epilepsi krizlerinin sonucu bazılarını da kendi kendine yapmış.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

Bazılarını tutanların elleri beyaz, bazıları siyahtı.
بعض منها تحمله أيادي بيضاء، والبعض الآخر أيادي سوداء.

Bazı insanlar ne kadar zamanları kaldığını öğrenmek istemiyor, bazılarıyla istiyor.
البعض لا يريد معرفة كم تبقى له للعيش، والبعض الآخر يود هذا.

Hayatta, herkesin bir rolü vardır bazılarımız sevilmek için vardırlar, maalesef bazılarımız da nefret edilmek için.
في الحياة، يلعب كل منا دوره بعضنا محبوب والبعض الآخر للأسف مكروه

bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği daha samimi topluluklar.
والبعض الآخر أصغر، تجمعات لمجتمعات أكثر قربًا حيث يعرف الجميع اسمك.

bazıları da genç ve salak. Bir kaçı da tam bir b.k çuvalı.
والبعض الآخر يافعين وأغبياء وقلّة منهم ستكون من الحثالة

Çoğu para için yapar. bazısı kin duyduğu için.
أكثرهم يعمل من أجل النقود والبعض الآخر يعمل حقدا

bazılarınız benim gibi inanıyor. bazılarınız inanmıyor.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

Bazı gezegenler kendi ana yıldızıyla çarpışırken bazılarının ise sabit bir yörüngede dolandıklarına inanılıyor.
يعتقد أن بعض الكواكب تصدم بالنجم الأم وتحترق والبعض الآخر ينجو ويظل في مدار قريب لكنه مستقر