Derecelendirme kuruluşları, bankalar hatta lanet olasıca devlet... | Open Subtitles | في قروض المنازل في العام الماضي وكالات التقييم والبنوك والحكومة |
Konut piyasası ve bankalar kan kaybederken büyük pozisyonlardan sadece biri satmayı reddetti. | Open Subtitles | بينما استمرت اسواق الاسكان والبنوك في النزيف واحد فقط من المنتقصين الكبار رفض أن يبيع |
Şuna bak. 30'ları yeniden inşa etmişler. Çadır şehirler, yetersiz bankalar. | Open Subtitles | انظر لهذا ، لقد أعادوا خلق حقبة الثلاثينيات المدن ذات الخيام والبنوك الفاشلة |
Piyasalar, bankalar, okullar havaalanları, herşey. | Open Subtitles | الأسواق والبنوك والمدارس والمطارات، كل شيء |
ATM ve banka yakınlarında bulunan tüm güvenlik kameralarının kayıtlarını izlemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤية كل كاميرات الأمن في كل الصرافات الإلية والمتاجر والبنوك |
Üç gündür bu adamla kaçıyorum bir şey konuşmaz bir şey sormaz ama okullar ve banka hakkında her şeyi bilir. | Open Subtitles | كنا نركض ل 3 ايام وهذا الرجل لم يقل اي شيء لم يسأل عن اي شيء , وفجأة اصبح يعرف عن المدارس والبنوك |
Yatırımcılar ve bankalar nakitlerini elinde tutuyorlar | Open Subtitles | ويحتفظ المستثمرون والبنوك بالسيولة النقذية لديهم |
Ve bankalar fonların orada olduklarını onaylayacaklar mı? | Open Subtitles | والبنوك ستؤكد وجود هذه الأموال؟ |
Sonrada bankalar geri kalanın hepsini ele geçirir. Hepsini. | Open Subtitles | والبنوك ستحتفظ بالمال بأكمله |
Eğer hacker Nero'nun peşinde ise bankalar ile işi bitmiş demektir. | Open Subtitles | أتساءل لو المخترق يسعى وراء (نيرو) والبنوك كانت مجرد وسيلة لتحقيق غاية |
'kitlesel cesaret' isminde inanılmaz bir kitap var binlerce Afrika köklenli Amerikalının nasıl işletmeler ve okullar kurabildiklerini anlatan; hastaneler ve tarım kooperatifleri bankalar ve finansal kurumlar tüm bir toplumu ve egemen bir ekonomiyi hem de sermayeleri olmadan. | TED | يوجد كتاب مذهل بعنوان "الشجاعة الجماعية،" والذي يعبر عن آلاف الأمريكيين الأفارقة الذين أسسوا الشركات والمدارس، والمستشفيات وشركات الزراعة، والبنوك والمؤسسات المالية، ومجتمعات بأكملها واقتصادات سيادية، بدون توافر الكثير من رأس المال. |
bankalar sadece yüzde altı veriyor. | Open Subtitles | %والبنوك لاتدفع سوى 6 |
Ben ve bankalar. | Open Subtitles | ! حسناً، أنا والبنوك |