"والتقنية" - Traduction Arabe en Turc

• teknoloji
• teknik
• teknolojinin
• teknolojiden
• teknolojisine

Çocuklar ve teknoloji hakkındaki korkular yeni değil; daha önce de buradaydık.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Kurumumuz adına yerel yetkililere para ve teknoloji yardımı yapıyoruz.
شاركنا في المنح الحكومية لقد وفرنا للحكومة الأموال والتقنية اللازمة

Mesken'deki bilim ve teknik memurları üstünkörü bir inceleme yaptı.
ضباط العلوم والتقنية في السفارة ألقوا نظرة سريعة عليها و؟

Leonard'ın imzası büyük şekilde, fırça çalışması, o tazelik, o teknik.
توقيع ليونارد بشكل عام وعمل الفرشاة والزهرة , والتقنية.

Her birimizin, hükümetler ve teknolojinin insanlara hizmet ettiği ve bunun tersine izin verilmeyen bir dünya kurmak için üstlenmesi gereken çok önemli rolleri var.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

İhtiyarların iyi olduğu ikinci konu paradoksal bir şekilde dünyanın değişen durumu ve teknolojinin sonucu olarak değer kaybı yaşamalarıyla ilintili.
القيمة الثانية للمسنين هى على النقيض تتعلق بفقدانهم لقيمتهم كنتيجة لتغير العالم والأحوال والتقنية.

Eşyalardan bahsetmiyorum. Veya gemilerden, araç-gereçten teknolojiden veya silahlardan bahsetmiyorum.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

Işık-altı motorları ve ışınlama teknolojisine bir şey olmadı, ama iletişim ve tarayıcılar çoktan kafayı yedi.
المحركات الفرعية والتقنية الشعاعية , جيده لكن الإتصالات و المجسات كلها متأثرة بشدة بالفعل

Ve bu psikolojik korku bariyeri çok uzun yıllar işe yaradı. Ancak şimdi İnternet, teknoloji, Blackberry, SMS çıktı ortaya.
وكانت خطة حاجز الخوف النفسي ناجحة ولسنوات طويلة وحينما جاءت الإنترنت والتقنية بصفة عامة كالرسائل القصيرة والبلاكبيري

(Müzik, karışık sesler) Dokunmatik ekranlarla çok ilgilendim, yüksek teknoloji, insan etkileşimi, kullanmak için parmaklarını kaldırmadan.
جد مهتم بشاشات اللمس والتقنية العالية والحساسية العالية التي لا حاجة لرفع إصبعك لاستعمالها.

Bizi farklı kıldığını düşündüğümüz tüm o gösteriş, sanat, bilim, teknoloji... Bunların bir önemi yok.
كل الأشياء التي نفكر، في قرارة أنفسنا، أنها تجعلنا مختلفين، الفن والعلم والتقنية وما إلى ذلك، ليست لها أهمية.

Programlama ve teknoloji dünyasına kişisel yolculuğum daha 14 yaşımdayken başladı.
بدأت رحلتي إلى عالم البرمجة والتقنية في عمر الرابعة عشرة.

Tasarım, sürdürülebilirlik ve teknoloji üçgeninde çalışıyorum.
أعمل على ثلاثية التصميم والاستدامة والتقنية.

Sanat yapmak çok eğitim ve teknik gerektirir.
خلق الفن يتطلب الكثير من التدريب والتقنية

"Teğmen Kurt Gernstein'a Sağlık ve teknik Bölümümüzün başına atandığı için, tebriklerimizi iletiriz.
تهانينا لملازم الاس اس كيرت غيرشتاين لترشيحه لرئاسة الخدمات الصحية والتقنية

Okyanuslar programı için en teknik ve çaba isteyen görüntüler su altında çekilmiş olanlardı.
أكثر اللقطات المُتطلبة والتقنية لكوكب الانسان : برنامج المُحيط هي تلك التي حدثت تحت الماء

Benim vizyonum zariflik ve teknolojinin mükemmel karşımıydı.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Doğanın güçlerinin teknolojiye yaklaştığı ve sihir ve teknolojinin bir araya geldiği bir dünyaya doğru ilerliyoruz, hepimiz ilerliyoruz.
إننا ننتقل جميعا، إننا ننتقل جميعا إلى هنا، إلى عالم حيث قوى الطبيعة تقترب معا أكثر من التقنية، ويمكن للسحر والتقنية أن يقتربا أكثر معا.

18. yüzyıl Fransız filozof Jean-Jacques Rousseau sanatın, bilimin ve teknolojinin insanları yozlaştırdığını ileri sürdüğü için "yeni Diyojen" olarak anıldı.
في القرن الثامن عشر الفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو أُطلق عليه "ديوجين الجديد" عندما ادّعى بأن الفنون والعلوم والتقنية أفسدت الناس.

Bugün kalp sağlığı hizmetindeki gelişimimize baktığımızda bu, önleyici kişisel bakım ve teknolojiden çok, hasta bakımı.
عندما ننظر إلى مقدار التقدم الذي أحرزناه في مجال الرعاية الصحية للقلب اليوم، فإن الأمر يتعلق برعاية المرض أكثر من الرعاية الذاتية الوقائية والتقنية.

Hükümetin teknolojisine ilgim var.
لديّ إهتمام بالغ بالسياسة والتقنية