"والتوتر" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• huzursuz

Yaptıklarından emin olan kişileri tercih ederiz oysa siz üzgün ve asabisiniz.
نحب أن يكون الناس متأكدين حيال ما يفعلون ويبدو عليك الإنزعاج والتوتر

Yani, bir kırılganlık ve gerginlik atmosferi elde etmiş oldunuz.
إذا على ماذا نحصل في هذا التصور عن فكرة عن المرونة التامة .. والتوتر

Bu stres döngüsü ve dinlenememe birkaç ay sürdüğünde kronik insomnia tanısı konuyor.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Çıraklar yine huzursuz ve gergindi.
ومرة أخرى عادت العصبية والتوتر الى الفتية

Böyle yaparsan erkekler endişelenir huzursuz olur.
بهذه الطريقة، سيشعر الرجال بالقلق والتوتر

Bugün kadınlar tükenmişlik semptomları, uyku bozukluğu, ağrı ve kaygı semptomlarını erkeklere kıyasla daha fazla yaşama eğilimindedir.
نعرف الآن أن النساء أكثر عرضة لأعراض مثل الإعياء واضطرابات النوم، والتألم والتوتر مقارنة بالرجال.

ve sonra devletten gelen tepki de daha fazla polis ve sıcak noktalara daha fazla baskı olur.
ويكون الرد من الولايات هو زيادة أعداد رجال الشرطة وما ينتج عنها المزيد من بؤر القمع والتوتر.

Ayrıca pek çok ikincil baş ağrısı uyarıcıları, aşırı su kaybı, göz yorgunluğu ve stres önceden önlenebilir.
والكثير من محفزات الصداع الثانوي، مثل الجفاف، وإجهاد العين والتوتر يمكن تجنبها بشكل استباقي.

Öyleyse bütün bu finansal kelimelerin korku ve endişelerini, dışarıda duyduğumuz anlamsız şeyleri, bir kenara koyalım.
دعونا نحذف الخوف والتوتر من المصطلحات المادية الكبيرة وكل ذلك الهراء الآخر الذي تسمعونه في الخارج.

Evet, korku duyduğumu ve tehdit edildiğimi, politika konuşurken beni sorgulayan kişiyle aramızda tansiyonun yükseldiğini açıkça hatırlıyordum.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

İş yerindeki stres, bu büyük etkiye neden olan stres, üretkenlik ve sağlık ile ilgilidir.
إن التوتر في مكان العمل والتوتر الذي يسبب هذا التأثير الهائل، مُرتبط بالإنتاجية والعافية.

Dolayısıyla iş, stres, sağlık ve zindelik arasındaki bağlar hiç bu kadar yakın olmamıştı.
حيث الروابط بين العمل والتوتر والصحة والعافية لم تكن أقرب من قبل.

Dramatik şeyleri, gerginliği ve önemli ilerlemeleri umarak katılmıştım.
فقد انضممت للعمل وأنا أتوقع شيئًا من الدراما والتوتر والاستكشاف.

Muhtemelen, bu yeni görevi devralmanın heyecanı ve gerilimindendir.
إنه على الأرجح نوع من الإثارة والتوتر الناتج عن توليك لهذا المنصب الجديد

Ben de rahatsız ve tedirgin olmaya başlamıştım.
لكني بدأت أنا أيضا بالشعور بالانزعاج والتوتر مؤخرا

Çok zorladı önce ve yatakta yaralandı.
لقد بالغ في ذلك من قبل والتوتر الذي في السرير

Yoksa, beklenti ve gerilimle dolu bir gün geçiririm... bu da çeşitli fiziksel ve ruhsal rahatsızlıklara neden olabilir.
على العكس تماما من يوم مليء بالتخوف والتوتر مماقديؤديإلى إضطراباتجسدية، ودرجة عاليه من القلق

Neil'in huzursuz barsak sendromuyla ortada belirmesi kuyruktaki tansiyonu yükseltmişti.
والتوتر في قائمة الانتظار كما نيل مفتول الماضي مع نظيره الأمعاء المتهيجة .