Böylece, yerçekimi ve elektromanyetizma ile mukayese edildiğinde, çekirdek kuvvetleri her ne kadar çok küçük ölçeklerde rol oynasalar da, günlük hayatımızı derinden etkilerler. | Open Subtitles | أذاً بالرغم من أن بالمقارنة مع الكهرومغناطيسية والجاذبية القوى النووية التى تتصرف على نطاق ضيق |
Ama sonradan Einstein geldi ve çarpıcı bir şekilde, uzay, zaman ve yerçekimi hakkında bilinenleri değiştirdi. | Open Subtitles | لكن ثم,جاء اينشتاين وراجع بشكل مثير نظرتنا للفضاء والوقت والجاذبية. |
Ve o ışıkla kutsandı, ısıtma, manyetiklik, yerçekimi ve kainatın bütün enerjileri. | Open Subtitles | و قد بورك بالضوء والحرارة والمغناطيسية، والجاذبية وكل طاقات الكون |
Bir binayı yıkmak için yapmanız gereken onu zayıflatmaktır gerisini yer çekimi halleder. | Open Subtitles | كي تهدم أي مبنى عليك أن تضعف البنية التحتية أولا والجاذبية الأرضية ستقوم بالباقي |
Zincir şıngırdamadan önce asılabildiğiniz noktaya kadar asılıp duruyorsunuz ve yer çekimi size geri yere çekiyor. | Open Subtitles | حتة تصل لتلك النقطة البعيدة للحظة, قبل أن تسحبها السلاسل والجاذبية مرةً أخرى |
Ama bana uzay programı ve yerçekimi ve objelerin birbirini nasıl çektiğini anlatacaktın. | Open Subtitles | ولكن سوف تخبرنى عن برنامج الفضاء والجاذبية وكيفية جذب الأشياء لبعضها |
Zamanın başlangıcından beri, yerçekimi dünyamızda faaliyetini devam ettirmektedir. | Open Subtitles | منذ بداية الوقت والجاذبية تعمل في كوننا. |
Ve yerçekimi enerji ile ilgili. | Open Subtitles | إنهم يلتقون معاً بطاقة كبيرة للغاية والجاذبية تعني بشأن الطاقة |
Cinematch ile başlayıp, bir takım diğerlerinde de denemişlerdir. 'Dinozor Gezegeni' var, 'yerçekimi' var. | TED | قد بداوا بخوارزمية " السينما ماتش " والعديد منها وقد استخدموا كوكب الديناصورات .. والجاذبية |
Gezegenin yerçekimi yörünge yolunu etkiliyor. | Open Subtitles | تحذير، والجاذبية pIanetary تؤثر بالطبع مسار. |
Aşağıya doğru hızla inerken ve yerçekimi sürücüsü ile gerçek yerçekimi aynı anda çalıştığında insanı sağa, sola savuruyor. | Open Subtitles | كل هذة الأعمال المصرفية الصعبة عندما يكون دافع الجاذبية والجاذبية الفعلية يبدآن بالعمل ضد كل الأخر... يتبعثر الغداء من حولى قليلاً |
yerçekimi yere dogru yönlendiriyor. | Open Subtitles | والجاذبية تتوجه إلى الأرضية |
yerçekimi geri kalanı yok. | Open Subtitles | والجاذبية تقوم بالباقي |
İvmelenme ve kütle çekimi aynı şey. | Open Subtitles | التسارع والجاذبية هي الشيء نفسه ويمكن للفلكي أن يثبت ذلك. |
Merkezkaç kuvveti yer çekimi kuvveti, potansiyel enerji, yani ne varsa! | Open Subtitles | والجاذبية الأرضية والطاقة الكامنة |
Tüm Dokuz Diyar birbirinin içinden geçer ve yer çekimi, ışık ve hatta madde bir dünyadan diğerine çarpar. | Open Subtitles | العوالم التسع يمرون ببعضهم البعض، والجاذبية والضوء وحتى المادة، تتحطم من عالم لآخر ... |
Proxima Centauri'nin bu kadar yavaş yanmasının sebebi büyüklüğünün ve yer çekiminin az olmasından kaynaklanır. | Open Subtitles | والسبب في احتراق "بروكسيما سنتوري" البطيء هو الحجم الصغير، والجاذبية المنخفضة |