Doğudan, kuzeyden ve güneyden gelen beyaz adamlar veya kızıI adamlar, ayaklarımızı kesip, ağzınıza besleyecekler. | Open Subtitles | "الرجل الأبيض أو الرجل الأحمر" "من الشرق والشمال والجنوب" "إقطعوا أرجلنا" |
- Kuzeyden ve güneyden sardılar. | Open Subtitles | -يحتشدون من الشمال والجنوب |
Doğudan ve güneyden karşılıklı yönde. | Open Subtitles | ) -من الشرق والجنوب |
Britanya'daki kuzey ve Güney sağlığı arasındaki birçok farklılığın olası açıklaması olduğunu düşünüyoruz. | TED | نعتقد إنها ربما تفسرالكثيرعن الفجوة الصحية ما بين الشمال والجنوب داخل بريطانيا، أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
Bu günlerde Kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz? | Open Subtitles | هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟ |
Doğu, batı, güney ve kuzeyden gelen krallar dört gün boyunca toplantı yaptı. | Open Subtitles | وملوك المحيطات الأربعة من الشرق والغرب والجنوب والشمال قد اجتمعوا بسببهِ أيامً. |
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim. | TED | وأدركت أيضاً مدى إتساع الفجوة بين الشمال والجنوب |
Program ayrıca tüm insanlık için ucuz sağlık hizmeti çözümleri yaratmak için Kuzey'den ve Güney'den yenilikçileri bir araya getirmeye çalışıyor. | TED | وهي تحاول أيضا للجمع بين المبتكرين من الشمال والجنوب للمشاركة بخلق حلول رعاية صحية بأسعار معقولة للبشرية جمعاء. |
Doğu ve Güney grubu saldırı için hazır olun! | Open Subtitles | محاصرة الهدف فريق الشرق والجنوب استعد للاقتحام والمداهمة |
En tepede iki tapınak var, kuzeyde yazın yağmur tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor ve Güneyde kışın savaş tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor. | TED | في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء. |
Görünüşe göre kuzeyde ve Güneyde düşmanlarımız var. | Open Subtitles | على ما يبدو ان لدينا أعداءً في الشمال والجنوب |
Aslında çiftlik kuzeyde ve Güneyde savaştan kaçıp Pensilvanya çiftlik evini sanat topluluğuna çeviren pasifistlerin arasındaki bir sırdı. | Open Subtitles | كانت رمزاً إستخدمها رافضوا الحرب من الشمال والجنوب والتي أحالت بيت مزرعة "بنسلفانيا" لجمعية للمولعين بالفن ولاجئي الحرب |
Pendragon mevzileri bile doğu, güney ve kuzeyden saldırı altında olabilir. | Open Subtitles | لا بدّ أنّه سيكون هجمات مماثلة على قواعد "بندراغون" في الشمال والجنوب والشرق، |
İki gün içinde Villa ve Zapata güneyden ve kuzeyden aynı anda saldırıya geçecek. | Open Subtitles | في غضون يومين، سيهاجم كل من (فيا) و(زاباتا) بآن واحد من الشمال والجنوب |