Evet Ve ikinci adım: onu geri istediğini de bilmeli. | Open Subtitles | نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها |
Ve bu bir adım, alıştırma çalışmaları yapmaktır. | TED | والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. |
İlk adım da, çocuğunuzun dizginlerini bırakmanız. | Open Subtitles | والخطوة الأولى ل إقطعْ علاقاتَ علاقة الطفلِ الأصلِ. |
Sonraki adım omleti tavaya koymak. | Open Subtitles | والخطوة التالية هي لإضافته إلى المقلاة هنا. |
Ve üçüncü adım: bir single yap, bir gecede onun genç çekici erkeği ol. | Open Subtitles | والخطوة الثالثة: إقطع الوحيدين أصبح فجأة محبوب اليافعين |
Üçüncü adım, Serhas'ı sahte tabloya teklif verirken enseleyeceğiz. | Open Subtitles | والخطوة الثالثة نمسك زركسيس الذى يسعى للعروض الوهميه |
Peki bir sonraki adım ameliyathane kontrol listesi. | Open Subtitles | حسناً, والخطوة التالية هي قائمة غرفة العمليات |
Değişime doğru ilk adım ise farkındalıktır. | TED | والخطوة الأولى نحو التغيير هو الوعي. |
İlk adım, küresel zihin havuzuna tıkaç takıp işlenmemiş verilerin saklanabileceği Ve bu verilere ulaşılabileceği Ve bu verilerin kullanılabileceği Ve yeni algoritmaların oluşturulup eski algoritmaların daha verimli hale getirilebileceği bir ortam yaratmaktır. | TED | والخطوة الأولى هي أن نكسب ثقة الجميع ، لبناء بيئة ضخمة لتخزين المعلومات الأولية ، حيث يمكن الوصول إليها بسهولة وتشكيلها ، ومن ثم من الممكن تطوير خوارزميات جديدة وتحسين الخوارزميات القديمة. |
İlk yaptığım şey, açık lise diploması almaktı, bir sonraki adım ise iş bulmaktı. | Open Subtitles | "أول ماقمتُ به هو حصولي على شهادة الكفاءة، والخطوة التالية هي إيجاد وظيفة" |
Kalanları da ölçmeye çalışıyoruz Ve sonraki adım da çözümler ortaya çıkarırken bu ölçümlerin zamanla ne kadar trend olduğuna bakmak Ve denemeye devam etmek. | TED | نحن أيضًا نعمل على قياس البقية، والخطوة التالية هي -بينما نخلق حلولاً- أن نتابع التغيرات في هذه القياسات مع مرور الوقت ومواصلة التجربة. |
Ve üçüncü adım. Anladın mı? | Open Subtitles | والخطوة الثالثة هل فهمت ؟ |
Ve üçüncü adım. | Open Subtitles | والخطوة الثالثة لا |
Onlar evrim açısından bir sonraki adım. | Open Subtitles | والخطوة التالية في سلم التطور |
Bu, Başkan Kirkman'ın hükûmetimizi yeniden ayağa kaldırmak için attığı belki de en önemli adım. | Open Subtitles | والخطوة الثانية والأكثر أهمية ربما سيقوم الرئيس (كيركمان) بإعادة تشكيل حكومتنا في أعقاب الهجوم علي مبني الكابيتول |
Ve dördüncü adım ne? | Open Subtitles | والخطوة الرابعة هي... ؟ |
Ve adım at. | Open Subtitles | والخطوة. |
Ve ilk adim, dogru sorulari sormaya baslamaktir. | TED | والخطوة الأولى هي أن نطرح الأسئلة المناسبة |
Sonra bir cetvel alıp onu tarih çizgisine götürüyorum Ve bana buradaki saati söylüyor. | TED | والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة |