"والدتك من" - Traduction Arabe en Turc

• Annen
• Annenin
• anneni

Annen işi bırakamadı, o yüzden onu temsilen ben buradayım.
لم تتمكن والدتك من مغادرة العمل لذلك أتيت هنا لأمثلها

Elbette, mesela bu akşam kasabada bir katil varken Annen için endişelendin.
الليلة . على سبيل المثال كنت قلقا على والدتك من هذا القاتل

Annen antrenmandan tam olarak ne zaman dönecek?
حسناً، متى تعود والدتك من تدريب كرة القدم؟

Eğer birini suçlayacaksan, çekici bota koyan bendim, Annenin gitmesin engellemek için, ama... yüzmeye gitti.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب لأمنع والدتك من الخروج به ولكنها عبرت سباحة بدلا من ذلك

Ben sadece Annenin de o izlerden biri olup olmadığını bilmek istiyorum.
أريد أن أحرص أن لا تكون والدتك من تلك الآثار.

Gerçekten para için anneni öldürmekten bahsetmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحدثين بجدية حول قتل والدتك من أجل المال ؟

Annen bu köyden, ben de öyleydim.
والدتك من هذه القرية ومازلت أحاول التكيف معها هنا

Annen eve gelmeden önce onlardaki son gecen bu.
آخر ليلة عندها قبل أن تأتي والدتك من السفر

Annen bizi ağıldan attı.
أجل، حسنا، طردتنا والدتك من منزلها القديم

Annen zamanının en güzellerinden biriydi.
،كما تعرفين كانت والدتك من أجمل بطلات العصور

Annen tüm zamanların en güzel kadınlarından biridir.
كما تعرفين، كانت والدتك من أجمل بطلات العصور

Yani, baban Batı Avrupa'lı, Annen de Batı Hindistan'lı.
إذن فوالدك من غرب أوروبا و والدتك من غرب الهند

Babanı hiç tanımadın, Annen aşırı dozdan öldü koruyucu ailelere bir girdin bir çıktın insanlar seni okuldan okula götürüyorlardı.
لم تعرف أباك يوماً ، وماتت والدتك من جرعة مُخدر زائدة وإنتقلت من دار رعاية لأخرى وكان الناس ينقلونك من مدرسة لأخرى

Annenin resimlerini indirmekle meşgul.
كان مشـغولاً في إنـزال لوحات والدتك من الحائط

Alo? Annenin toplantısı bitince vereceğim numaradan beni arasın.
حينما تعود والدتك من اجتماعاتها فلتتصل بي

Annenin bağış kutusundan verdiği bir şey daha.
شيء آخر أعطتك إياه والدتك من صندوق المحتاجين

Görünen o ki Mona, ilk olarak Annenin kampanyasında çalışmak için ona başvurmuş, ama kabul edilmemiş.
يبدو ان مونا اقتربت من والدتك من اجل العمل لصالح حملتها اولاً

Annenin hiç yapamadığını yapmana yardım edebilirim.
يمكنني مساعدتك في القيام بما لم تتمكن والدتك من القيام به

Eğer kalesini yok edersen, anneni onun pençesinden kurtarabilirsin.
إذا دمرت القلعة، فستنقذ والدتك من قبضته

Sen toy çocuk, anneni tekrar kazanabilmek için beni çilgin oyununa dahil edip erkek arkadasina baski yaparak onun hayatindan çikarmami sagladin.
أنك طفل غير ناضج إستغلّني ...في مغامراتك المجنونة لطرد حبيب والدتك من حياتها... كيّ تكون معها ؟

Bana verilen emirler, seni ve anneni zarar görmeden uzaklaştırmak.
أوامرى تقضى بحمايتك و والدتك من الأذى