"والدتي قد" - Traduction Arabe en Turc

• annem
• annemin

Bavulumu annem hazırladı, doğal olarak da içi kitaplarla doluydu.
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي الكثير من الكتب وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

annem mutfağı yeniden yaptırmıştı; o gün dışarı çıkmıştı.
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا

Aileyle yılbaşı yemeği yiycez Çocuklar annem..annem iyidir..
سأقيم حفل عشاء عيد الميلاد مع العائلة تعلمين، الأولاد مع والدتي قد تكون لحوحة قليلاً،

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

annemin, sondamın takılışını kaçırdığına inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن والدتي قد فاتها الأمر حين أدخلوا أنابيب بداخلي.

annem o binanın içinde bir yerlerde olabilir.
رجاءً ،، انتَ لاتفهم أظن أن والدتي قد تكونُ بالداخل هناك

Bir kitap anlaşmam var, annem söyledi mi bilmiyorum ama hayatımın en önemli anı sayılır bu.
لدي عقد لكتابة كتاب , لا أعلم إن كانت والدتي قد أخبرتك ذلك و التي هي بالحظات المهنية المهمة جداً بالنسبة لي

Ama annem seni buraya getirmek için hayatını tehlikeye attı.
ولكن والدتي قد خاطرت بحياتها لتأتي بكِ إلى هُنا.

annem, pek de moda düşkünü biri değil.
والدتي قد لا تفقه شيئاً في الموديلات الجديدة

annem bana senin kadar destek olsaydı, kim bilir neler yapardım.
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

Sonra annem öldü... lanetler okuyup, çığlıklar atarak... kalbi kırılmıştı çünkü.
وبعدها ماتت والدتي" "قد صرخت وشتمت "لان قلبها تحطم"

Başka bir gece, bir de hindi vardı annem onu sinemada kazanmıştı.
وبعد ذلك، ليلة واحدة، وكان هناك أيضا تركيا... أن والدتي قد فاز في صالة السينما.

Baba, Rio'ya gel. çünkü annem yaralandı.
أبي, عد الى ريو لأن والدتي قد اصيبت

Bunca zaman, annem her şeyi kaybetmeyi göze alamadığı için kaçtı sanıyordum.
طوال هذه المدّة وأنا أعتقد أن والدتي قد رحلت... بسبب عدم مقدرتها على خسران كل شيء...

annem her an evde olabilir.
والدتي قد تأتي للمنزل في أيّة لحظة.

annem bununla uzun süre mücadele etti.
والدتي قد كافحت هذا لمدة طويلة

Sanırım o çocuğu annem götürdü.
اظن أن والدتي قد تكون اخذت ذلكَ الطفل

Üvey babam Joe Capote... annemin öldüğünü söylemek için arıyordu.
كانت من والدي جو كابوتي و قال لي أن والدتي قد ماتت

Yine de ben içime külot giydim hem ayrıca annemin de, seks partilerine katıldığını sanmıyorum.
مع أنني ارتديتُ ملابسًا داخليّة، ولا أعتقد أن والدتي قد ذهبت للكثير من الحفلات الماجنة.

Babamın durumunu öğrendiğimde annemin ölmüş olabileceğini anlamıştım.
فحين تبيَّنت أمر والدي، أدركتُ أنّ والدتي قد تكون ماتت فعلًا.