"والدكِ على" - Traduction Arabe en Turc

• baban

baban çok gurur duyardı.
لو كان والدكِ على قيد الحياة ، لكان فخوراً بكِ

baban ne kadar uzun yaşarsa yaşasın seni bekleyebilirdi.
كان سينتظر من أجلكِ أياً كانت المدة التي سيبقى فيها والدكِ على قيد الحياة

Hâla hayattasın baban hâlâ hayatta ve biri hariç, nükleer güç santrallerinin erimelerini engellemeyi başardık.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

baban çok gurur duyardı. - Teşekkürler Weatherby.
لو كان والدكِ على قيد الحياة ، لكان فخوراً بكِ

baban şu anda organ nakli listesinin en üst sırasında.
لقد انتقل والدكِ على رأس قائمة عمليات الزرع

- Benim de aklıma direk baban geldi.
لذا، جاء على خاطري والدكِ على الفور. حسناً، أجل.

Çıkma veya değil, baban sıkı gözetim altında olmanda ısrar ediyor.
يصر والدكِ على المراقبة الشديدة سواءاً أكان موعداً أم لا

Bunu duymak istemiyorsun biliyorum ama eğer baban hayattaysa seni aramak için 16 yılı vardı fakat aramamış.
اعلم انكِ لاتريدينَ سماعَ هذا لكن إذا كانَ والدكِ على قيد الحياة فقد كانت لديهِ 16 سنة ليبحثَ عنكِ

- baban durumumuzu biliyor mu?
هل والدكِ على علم بالوضع الصغير الذي نمر به هنا؟

baban her şeyi inanılmaz derecede görüp duyabilmeye programladı seni.
‫برمجكِ والدكِ على رؤية وسماع كل ‫شيء على مستويات دقيقة جداً.

baban yaşıyor, değil mi?
والدكِ على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Bir gece, baban ofisten çıkmak üzereyken bir kız geldi 16 yaşındaydı, kaçaktı, doğum yapmak üzereydi.
بليلة ما ، كان والدكِ على وشك مُغادرة المكتب .. حينما ظهرت تلكَ الفتاه. كانتبالسادسةعشرمنعمرها، هاربة على وشك أنّ تضع حملها.

baban yaşıyor olabilir.
قد يكون والدكِ على قيد الحياة

baban görüşmeyi kabul etti mi?
هل وافق والدكِ على اللقاء؟

Bence baban haklı.
أعتقد أن والدكِ على حق

Eğer baban hayatta olsaydı...
لو كان والدكِ على قيد الحياة

baban telefonda.
والدكِ على الهاتف

- baban on metre ötede.
والدكِ على بعد 30 قدماً.

baban iyi mi?
-هل والدكِ على ما يرام؟

Kamilla Telefondaki baban.
(كاميلا)، والدكِ على الهاتف