"والدك لا" - Traduction Arabe en Turc

• - Baban
• Baban beni
• babanızın
• senin baban
• bana babanı

- Baban hala FBI ile çalışıyor.
والدك لا يزال يعمل مع المباحث الفيدرالية

- Baban hâlâ bir avukatla konuşuyor.
والدك لا يزال يتحدث مع المحامي

Baban beni endişelendirmiyor.
والدك لا يقلقني أنت لن تقول هذا عندما يجري ناحيتك وبيده سكيناً

Baban beni ailenizin bir parçası olarak istemiyor.
والدك لا يريدنى عضوا فى عائلتك

Ama babanızın gözlerine bakınca ikisini de görmüyorum.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Peki senin baban, bunlardan hiçbirini tanımıyor mu?
لذا والدك لا يعرف شخصا أخر فى هيئة المشروبات الكحولية ؟ أنه يعرف الجميع.

Sen de bana babanı içeri aldıklarında bunun aklından geçmediğini söyleyemezsin.
و الآن هم اعتقلوا والدك لا يمكنك ان تخبريني ان هذا لم يخطر ببالك ايضا

- Baban sunduğum hazlardan hiç faydalanmadı.
-والدك؟ والدك لا يشتري من البضاعة التي أقدمها هُنا قطّ

- Baban burada olmamızı sakıncalı bulmasın?
هل والدك لا يمانع بدخولك هنا؟

- Baban da istemezdi...
...جتى والدك لا يود

Baban beni çok iyi tanımıyor. Sadece öyle sanıyor
. والدك لا يعرفنى مثل ما هو يعتقد

Baban beni sana layık bulmadığı için üzgünüm. Gerçekten.
أنظرى , أنا آسف إذا والدك لا يعتقد أنى جيد بما فيه الكفاية لكى .

Bugün, babanızın onu satmayacağını öğrenince Venüs'ü almak için bana yardım edebileceğinizi umduğumdan sizinle bir buluşma ayarlamak için tüm imkanlarımı seferber ettim.
اليوم , عندما عملت أن والدك ... لا يريد بيعها بدأت بترتيب الأشياء لمقابلتك أتمنى بطريقة ما أستغلك لكى أحصل على التمثال

Yarın sabah erkenden ayakkabı mağazasına girip saklanmanızı ve babanızın her hareketini izlemenizi istiyorum.
أنا أريد منك أن اقتحام متجر حذاء صباح الغد... ... والتجسس على كل شيء والدك لا.

babanızın planlarını gizlemek gibi bir sorunu yok.
والدك لا يتعب نفسه في إخفاء خططه

Sırf senin baban değilim diye, başka tür bir ilişkiye sahip olamayacağız diye bir şey yok.
لست والدك لا يعني ذلك أنه لا يوجد رابطة بيننا من نوعاً ما

O senin baban. Yıllardır görmüyordun ve şimdi burada.
إنه والدك لا تراه أبداً، و هو هنا

- Hayır, o senin baban, ona "Anne olmayan" diyemezsin.
لا، إنه والدك لا يمكنك أن تناديه بـ"ليس أمي"