Gülmek stres arttıran kortizon, adrenalin ve dopamin gibi hormonların seviyesini düşürürken endorfin gibi ruh halini düzelten hormonların seviyesini yükseltir ve tansiyonu düşürür. | TED | والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم |
Bütün dopamin bazlı isteme sistemi kontrolü ele geçiriyor ve zevk sisteminin tamamını raydan çıkarıyor. | TED | بحيث نظام الحاجة والدوبامين ، يسيطر وينحرف عن أي من أنظمة المتعة. |
Acı hissetmiyorlar. Beyinlerini dopamin ile depoluyoruz. | Open Subtitles | انهم لا يشعرون بالألم لأننا نبقي رؤوسهم مملوءة دائما في الاندورفين والدوبامين |
Bunun nedeni sitokinlerin ve prostaglandinlerin beyindeki yüksek fonksiyonlu yerlere ulaşarak nerotransmiterlerin aktivitesini bozmasıdır, glutamin, endorfin, serotonin, dopamin gibi. Bu duygu gibi hislerin kontrol edildiği | TED | ذلك لأن السيتوكينات والبروستاجلاندين يمكن لها الوصول لأجزاء عليا من الدماغ، وتقوم عندها بتعطيل نشاط الناقلات العصبية، مثل الجلوتامات، والاندورفين، والسيروتونين، والدوبامين. |
ve 35 yılı aşkın bir zamandır davranış üzerinde çalışmaktayım. Nörotransmiterlerden genlere, dopamin ve benzeri şeylerle hedef analizine kadar birçok şeyi temel alarak çalışıyorum. | TED | وخلال ال 35 سنة الماضية، أدرس السلوك. لكن إستناداً على كل شئ من الجينات عبر أجهزة الإرسال العصبية، والدوبامين ، واشياء من هذا القبيل ، على طول الطريق عبر أغراض التحليل. |
Ne verdiniz bebeğe? Kan transfüzyonundan sonra steroit, dopamin ve anti-- | Open Subtitles | بعد نقل الدّم، أعطيناها الستيرويدات والدوبامين ومضادّات... |
Hipotalamusta kaç veya savaş içgüdüsü aktif olduğunda vücudun endorfin, dopamin ve norepinefrin salgılar. | Open Subtitles | في الحقيقة، عندما تنشط غريزة القتال أو القفز" بالمِهاد" جزء من المخ يفرز الجسم الإندورفين والدوبامين والنورإيبينيفرين |
Raven'ın kanında yükselen serotonin ve dopamin seviyeleri iddia ettiği gibi tutarlı normal seviyede oldukları için de bence ilacın etkisiyle değil. | Open Subtitles | تتوافق مستويات مادة السيروتونين والدوبامين المرتفعة في دم (ريفين) مع إدعائتها وبما أنّها ضمن الحدود الطبيعة، فرأيي أنّ سبب شفائها ليس الدواء |