"والدي من" - Traduction Arabe en Turc

• babamı
• babamla
• Babam da
• babamın

babamı bir soyma bıçağı olan Silahlı Islami Grubundan kurtarabilir miydim?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Eğer dediklerimin hepsinde haklıysam ve sen gidip ona her şeyi anlatırsan babamı asla hapishaneden çıkartamam.
إذا أنا الحق عن كل هذا، وكنت أقول له ما كان يحدث، أنا لن تكون قادرة على الحصول على والدي من السجن.

Yerinde olsam, babamı o kadar çabuk gözden çıkarmazdım.
ما كنتُ لأسقط والدي من الحسابات بهذه السرعة.

Sayın Yargıç babamla konuşabilir miyim?
سيادة القاضي, هل لي أن أتحدث إلى والدي, من فضلك؟

Anneannem babamdan izin almalı, Babam da annemden izin almalı, o da bunun vakit kaybı olduğunu söyler.
يجب أن أستشير والدي من يجب أن يستشير أمي من يقول بأنه كان إستخدام غير ملائم لوقت الفراغ.

- Onlar babamın eldivenleriydi onları kullanırken dikkatli olsan iyi olur, tamam mı?
. لقد كانوا قفازات والدي من الأفضل أن تعتني بهم جيداً ، مفهوم؟

Çünkü birileri babamı 20 yıl önce yıldız savaşlarını inşa etmekten alıkoydu.
لانه قام احد منع والدي من بناء حروب في السماء قبل 20 سنه

Bir kadının söylemesi için yazılmış bir şarkıyı söyleyerek babamı utandırmak istemedim.
أردت أن أحمي والدي من إحراج غناء إبنه لأغنية مكتوبة من طرف إمرأة.

Kaç kez babamı bardan toplamam gerekti biliyor musun?
أتعلم كم مرّة تحتّم عليّ سحب والدي من حانة؟

Annem, babamı bardan toplamak zorunda kaldı.
اضطرت والدتي لإخراج والدي من الحانة مرة أُخرى

Han'ın bana babamı ölümden kurtarma seçeneğini verdiği an.
اللحظة التي أعطاني فيها الخان خيار إنقاذ والدي من الموت

babamı hapishaneden çıkarmanın anahtarı o olabilir.
ربما لديه المفتاح لإخراج والدي من السجن.

Eğer dediklerimin hepsinde haklıysam ve sen gidip ona her şeyi anlatırsan babamı asla hapishaneden çıkartamam.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Bence babamla senin aranda bana anlattığından daha fazla şey yaşandı.
انا اعتقد بأن هناك المزيد بينك وبين والدي من الذي اخبرتني به

Biliyor musun, sanırım babamla aranda benle olduğundan daha dürüst bir ilişki vardı.
و أنا كذلك كما تعرفين ، أعتقد أنه كان لديكي علاقة أكثر صدقاً مع والدي من التي كانت معي على الأطلاق

Hiç tanımadığım insanlara verdiğim bir söz uğruna babamla birlikte ebediyetten vazgeçmiştim.
لقد تنازلت عن الأبدية مع والدي من أجل وعد قطعته لأشخاص بالكاد أعرفهم.

Babam da bıktı ve ona, yeni bir satıcı bulacağını söyledi.
,زهق والدي من الأمر وقرر التعامل مع تاجر جديد

Babam da dahil, hepimiz yanlış okumuşuz.
كلنا اخطأنا حتى والدي من ضمنهم

Babam da nikaha gelebilsin diye.
بحيث يتمكن والدي من الحضور؟

Sadece babamın başka bir kadınla ilişkisinden doğan Bir çocuğu yetiştirmekle kalmayıp,
لم تكن أمي تربي الطفل الذي أتى به والدي من المرأة الأخرى

babamın buraya göz atmasını engellemek için mi yazdım bunu?
هل كنت أحاول أن أمنع والدي من أن ينظر بالداخل؟

Dört kardeşimle birlikte büyüdüm babamın eroin düşkünlüğü ve annemin klinik depresyonları gölgesinde.
‫انا اكبر اخواتي الاربعة ‫خلال علاج والدي من الإدمان ‫و أمي من الإكتئاب