Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"والد العام" - Traduction Arabe en Turc
-
Yılın babası
| Belkide Bay Yılın babası oğlunu olduğu gibi kabul etmelidir | Open Subtitles | حسناً ربما يكون لدينا خيار ثالث ربما يجب على والد العام أن يتقبل ابنه كما هو |
| Ben de Yılın babası olduğunu sanıyordum ama sıkışıp kalmışsın. | Open Subtitles | و أنا ظننت بأنك أصبحت والد العام و لكنك علقت و حسب |
| İşte Yılın babası. | Open Subtitles | ها هو والد العام |
| Harikaymış. Yılın babası. | Open Subtitles | ذلك غريب، والد العام... |
| "Yılın babası" yok. | Open Subtitles | ألا يوجد شيء لـ"والد العام" |
| Yılın babası oldun. | Open Subtitles | والد العام |