Asıl soru, Korkuluk neden üniversiteyi yok etmek istiyor? | Open Subtitles | والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة |
Asıl soru, Son kararın beni de içeriyor mu? | Open Subtitles | والسؤال هو, والقرار النهائي الخاص بك وتشمل البيانات؟ |
Bunlardan birinden yaşam tarzımızı aldık. Ama Asıl soru.... .... hangisinden? | Open Subtitles | ومن احدها, ورثنا طريقتنا في الحياة والسؤال هو |
Sorulması gereken soru şu: Bugün nasıl oluyor da ülkeyi siyahi öğrencilerin bilim ve mühendislik alanlarında doktora yapmaya aday olması için seferber ediyoruz? | TED | والسؤال هو ما يلي: كيف أننا الآن نقود الدولة في إخراج أفارقة أمريكان يكملون تعليمهم إلى مرحلة الدكتوراه في العلوم والهندسة والدكتوراه في الطب؟ |
Ve soru şu ki, ortak değer meselesini, ticari düşünce ile nasıl bağdaştırabiliriz? | TED | والسؤال هو, كيف نجعل العمل يفكر في تبني قضية مشاركة القيمة؟ |
Nereye gittiğimi biliyorum. Asıl soru, sen biliyor musun? | Open Subtitles | أعرف إلى أين أنا ذاهب والسؤال هو , هل تعرف انت ؟ |
Asıl soru şu, böyle bir şeyi yapan biriyle mi çalışmak istersin yoksa çeteye modern iş prensiplerini taşıyan biriyle mi çalışmak istersin? | Open Subtitles | :والسؤال هو كالتالي ؟ هل تريدين العمل مع شخص مثل ذلك |
Asıl soru; deliriyor muyum yoksa gerçekten geçmişe mi gittim? | Open Subtitles | والسؤال هو, ما هو أسوأ من ذلك: أن يذهب مجنون أو في الواقع أن تكون في الماضي؟ |
Asıl soru: Daha iyi olur mu? | TED | والسؤال هو: هل سيكون الغد أفضل؟ |
Asıl soru... asıl kurban hangisiydi? | Open Subtitles | والسؤال هو... أي واحد كانت الضحية المقصودة؟ |
Ve Asıl soru şu... kardeşinin bundan paçayı sıyırmasına izin verip, hayatının geri kalanını içeride geçirecek misin? | Open Subtitles | والسؤال هو... هل ستدع أختك تهرب بفعلتها... وتقضي أنت بقية حياتك في السجن؟ |
Asıl soru, baban kesinlikle yapma derken tampon kullanmanın nesi yanlış? | Open Subtitles | والسؤال هو ...ما الخطأ في أن ترتدي السدادات القطنية عندما يخبرك أباك بصراحة... وينهاكي عن ذلك؟ |
Yani bizim girişimiz bu. Asıl soru nasıl yapacağız? | Open Subtitles | حسنا هذه هي طريقتنا والسؤال هو كيف؟ |
Asıl soru, bu sizin gerçek duygularınızı yansıtıyor mu? | Open Subtitles | والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟ |
Asıl soru şu ne gördü? | Open Subtitles | لم يكن من المفترض ان يراه والسؤال هو... ما كان هذا ؟ |
Tahditler çöküyor ve Asıl soru Yüzbaşı kenarlarda sekip, ekmek kırıntılarını mı toplayacağız yoksa bayrağımızı mı dikeceğiz? | Open Subtitles | القنابل التي ضربت باكستان فعلت أكثر .من تدمير أمة .ضبط النفس هو الفشل ...والسؤال هو أيتها الملازمه |
soru şu, bu bilgi neden halka aktarılmıyor? | TED | والسؤال هو: لماذا لا تتسرب هذه المعلومات إلى العموم؟ |
soru şu, beyinde gördüğümüz ölçekteki güçleri neden bilgisayarda göremiyoruz? | TED | والسؤال هو ، لماذا لا يمكننا رؤية هذه الدرجة من الطاقة في أجهزة الكمبيوتر كالتي نراها في الدماغ؟ |
Sorulan soru şu: birileri kazara iktidarı ele geçirmek isteyecek bir robot yapar mı? | TED | والسؤال هو هل سيحدث أن يبني شخص ما روبوتا يقوم بالهيمنة علينا؟ |
Burada grafikte görebilirsiniz, mavi renkli olan, bunlar tüm diğer memeliler, ancak yarasalar beklenenden 9 kat daha uzun yaşayabilirler metabolizma hızları yüksek, çok yüksek olmasına rağmen ve soru, bunu nasıl yapabiliyorlar? İnsandan daha uzun yaşayan, | TED | كما نرى هنا في هذا المخطط، ، بالأزرق، هذه جميع الحيوانات الثديية الأخرى، لكن الخفافيش تستطيع العيش عشر أضعاف ماهو متوقع بالرغم من أن لديها معدل أيض عالي جدا، والسؤال هو كيف يمكنها فعل ذلك؟ |
Bir sürü çatışma, anlaşmazlık var. ve Sorun şu ki, farklılıklarımız ile nasıl başa çıkacağız? | TED | فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا |