Elbette aynı prensip diğer güçlü topluluklar için de geçerli... iyi olanlar ve kötü olanlar. | TED | بالطبع، نفس المبدأ ينطبق في مجتمعات قوية أخرى أيضاً الجيده والسيئة منها. |
Herbiriniz iyi ve kötü işaretleri ayırt etme yeteneği kazanmalısınız. | Open Subtitles | سيحتاج كل منكم إلى اكتساب القدرة على التمييز بين الإشارات الجيدة والسيئة. |
İyi ve kötü haberi veren biriyim. | Open Subtitles | أنا صاحب الأنباء السارة والسيئة النبأ السار هو أن |
Ben her zaman onun yanındaydım. İyi günde de, kötü günde de. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً معه في الأوقات الجيدة والسيئة |
İyi zamanlarda, kötü zamanlarda, hastalıkta, sağlıkta, her türlü bokta. | Open Subtitles | في الأوقات الجيدة، والسيئة في الصحة والمرض، وكل ذلك الهراء |
Yani, evliliğin anlamı bu, değil mi? İyi günde ve kötü günde. | Open Subtitles | انا اعنى هذا هو الزواج , صحيح الاوقات الجيدة والسيئة ؟ |
İnsanlar karakterlerine göre iyi ve kötü şeyler yaparlar... | Open Subtitles | يقوم الناس بالأمور الجيدة والسيئة بناء على طبيعتهم الفطرية |
Bizim bu hale gelmemize yardım ettiler iyi ve kötü anlarımızda yanımızdalardı. | Open Subtitles | لقد كانوا معنا في الأوقات الجيدة والسيئة ساعدونا على جعلنا على ما نحن عليه اليوم |
İyi haberlerim ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدينا بعض الآخبار الجيدة والسيئة بنفس الوقت |
İyi ve kötü enerjiler arasında fark var ve onların dengesi ile vücudun iç enerjisi ilişkili olmak zorunda ve etrafımızı saran bütün enerjiler bildiğiniz gibi... | Open Subtitles | كما تعلمون، هناك فرق بين الطاقة الجيدة والسيئة والتوازن له علاقة مع |
Senin kararlılığın sayesinde karanlık, soğuk ve kötü günleri atlattık. | Open Subtitles | وأبقتنا قوتك في الأوقات المظلمة والعدائية والسيئة |
Her evliliğin iyi yılları ve kötü yılları vardır. | Open Subtitles | لكل زواج أوقاته السعيدة والسيئة |
İyi ve kötü zamanları paylaştık şimdi de şarabı paylaşalım. | Open Subtitles | نشترك في الأوقات الطيبة... والسيئة... ... |
Evet, peki "iyi ve kötü zamanlarda" diye devam eden söze ne oldu? Evliliğimizi daha çok "daha zenginlik yada daha fakirlik" üzerine odaklanarak geçirdim. | Open Subtitles | نعم , ماذاحدث ل "في الأوقات السعيدة والسيئة " ؟ |
İyi ve kötü için, ve,ben... | Open Subtitles | في الأوقات الجيدة والسيئة و أنا |
Tanrı'nın iyi günde de kötü günde de yanında olduğunu bilmektir. | Open Subtitles | عن معرفة بأن الإله معك في الأيام الجيدة, والسيئة |
İyi günde ve kötü günde. | Open Subtitles | .... فى الأوقات الطيبة والسيئة |