Öğreneceğin bir sonraki şey seni futbol sahasında işediği bir çubukla takip eden deli bir fıstık olduğu. | Open Subtitles | والشيء الآخر تعلمونه لديك فتاة مجنونة تتبعك بايز ، توقف |
Fark edeceğiniz sonraki şey, tabi biraz dikkatli bakarsanız, ...gökyüzü karanlığının içinde yıldızların sadece beyaz renkte olmadığıdır. | Open Subtitles | والشيء الآخر الذي تلاحظه، اذا نظرت بدقة أكثر والنجوم ليست فقط أبيض نقطة الضوء ضد السواد من السماء. |
Diğerlerinden farklı olarak sahip olduğum bir şey daha var: size ilgi duyuyorum. | Open Subtitles | والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين هو اهتمامي بكم ايها الرفاق |
Ve başka bir şey daha bu odadaki yatak titremiyor ve bunun için de bir geri ödemeye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً |
Bu yüzden çadırı kuşlardan daha uzak olabilmek için biraz geriye almaya karar verdim. Yaptığım diğer şey ise objektifi gizlemek oldu. | Open Subtitles | للإبتعاد عن الطيور قليلاً، والشيء الآخر أني قمت بتثبيت العدسة |
Bir diğer şey de sanırım ölmeyi öyle uzun zamandır bekliyorum ki şimdilerde 40'lı yaşlara gelmenin düşüncesi bile... | Open Subtitles | والشيء الآخر أيضاً، على ما أظن، أنني توقعتُ أن أكون ميتاً منذ زمن طويل أعني، غالباً أن فكرة |
Colt'la ilgili bir şey daha söyleyeceğim, küçük hanım. O senden çok büyük. | Open Subtitles | والشيء الآخر حول كولت، ايتها السيده الصغيره ، هو أنه كبي جدا بالنسبة لك. |
Ya senden istediğim diğer şey, onu da aldın mı? | Open Subtitles | والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟ |
Bu sistemlerde sıkışıp kalmış gerçek insanlar var ve bu da algoritmik işleyen bu kültürdeki son derece garip bir diğer şey çünkü insansan bile, bir makine gibi davranmak zorundasın, hayatta kalabilmek için. | TED | هناك أشخاص حقيقيون محاصرون بين هذه الأنظمة، والشيء الآخر الشديد الغرابة حول هذه الثقافة المدارة بالشكل اللوغاريتمي، لأنه حتى ولو كنت إنساناً، سينتهي بك الأمر لتتصرّف كالآلة فقط لتبقى حيّا. |
Ve bu alandaki diğer şey ise, 3.5 milyar yıl önceki Mars'a tam olarak benziyor olması, iklim çok hızlı değişiyor, su ve buz yok oluyor. | TED | والشيء الآخر بخصوص هذه المواقع أنها مطابقة تمامًا كما في حالة المريخ قبل 3.5 مليار سنة، يتغير المناخ بسرعة شديدة ويختفي الماء والثلج. |