| Kamera, pasta, çalgıcılar ve misafirler Yüzbaşı! Biraz misafir toplayın. | Open Subtitles | الكاميرا، والكعكة، والفرقة والضيوف ودعوة بعض الضيوف |
| Ve misafirler her zaman muzlu pasta yapmasında anneme yardım eder. | Open Subtitles | والضيوف يحصلون دائما على الضعف من فطائر الموزالمحضرة في المنزل |
| Kilise, misafirler ve benim bir gelinlik giymemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريد المذبح , والضيوف و أنا مرتدية فستاناً أبيض |
| "Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu." | Open Subtitles | عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها |
| Evet, kardeşin olduğuna eminim ama gitme vakti, parti bitti ve konuklar gidiyor. | Open Subtitles | نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين. |
| John. Jennifer ve misafirleri. | Open Subtitles | جينيفر والضيوف ماذا فعلت لأكسب هذا الشرف؟ |
| Tekrar ediyorum, özür dilerim efendim, eğer mahkeme emri yoksa sadece gaziler ve misafirleri girebilir. | Open Subtitles | مرة أخرى آسف لكنه للمحاربين والضيوف فقط مالم تكن لديك مذكرة |
| Majesteleri ve saygıdeğer misafirler affınıza sığınarak sahneliyorum: | Open Subtitles | ... فخامتك ... والضيوف الكرام : أود أن أعرض عليكم |
| Majesteleri ve saygıdeğer misafirler size hikayenin sonunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | ... فخامتك ... والضيوف الكرام سأروي لكم نهاية القصة |
| Bugün sen misafirsin ve misafirler iş yapmazlar. | Open Subtitles | اليوم أنتم ضيوف والضيوف لا يعملون |
| 24 saat içinde misafirler geliyor. | Open Subtitles | والضيوف على وشـك الوصول بعد يوم من الآن |
| Katy, Bay McGarrigle ve diğer misafirler gelmeden önce bu halının çıkarılıp temizlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | يجب تنظيف هذه السجادة يا "كاتي" قبل أن يأتي السيد "ماكغراغيل" والضيوف. |
| Sevgili komutanlar ve misafirler Bay Cheng ve Bay Hong'un cömertçe bağışladığı iki savaş uçağı şerefine... | Open Subtitles | القادة والضيوف الأعزاء. تكريمًا للتبرّع السخي للسيّد (شينغ) والسيّد (هونغ)... للطائرتين المقاتلتين. |
| Böylece geri kalan ev sahiplerini çağırmak için bahanemiz olur ve konuklar da buna bayılır. | Open Subtitles | سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك. |
| Damat, çöpçatan ve konuklar hepsi bir arada? | Open Subtitles | العريس والخاطبة والضيوف جميعهم في واحد؟ |
| - Karım ve konuklar bekliyor. | Open Subtitles | -لدي حفل لأحضرة, وزوجتي والضيوف ينتظرون . |
| Sir Ben Kingsley ve misafirleri. | Open Subtitles | السير (بن كنجسلي) والضيوف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 