"والطبيب" - Traduction Arabe en Turc

• doktor
• doktor-hasta
• doktorla
• doktorun
• doktoru

Ve doktor önümüzdeki 6 ay boyunca Fransız kızartması gibi kokacağımı söyledi.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

doktor beni ilaç almam için gönderdi. Pekâlâ.
زوجتي مريضة ، والطبيب أرسلني لشراء بعض الأدوية

Evet, iyi donanımlı ve bir de İtalyan doktor olacak.
أجل ، مجهز تجهيزا جيدا والطبيب ايطالي أيضا

Bu benim doktor-hasta gizliliğimin ihlali demektir. Miller'ı arayamazsın.
هذا خرق تام لسرية المريض والطبيب لا يمكنك الاتصال بميللر

Ben nöbetteki bir doktorla gece yatacak sıcak bir yatak arayan doktor arasındaki farkı bilemeyecek, tatlı bir yaşlı adamım.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Sam, saat 03:00'de bulmuş. doktorun söylediğine göre bulunduğunda, öleli 1 saat oluyormuş.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

Kocam çok hasta. doktor ve hemşireler bizimle kalıyor.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

İyi bir doktor hasta kartındaki bilgiden kuşku duyardı.
والطبيب الماهر كان ليشك فى المعلومات المدونة على الإستمارة

Ve savaştan asla eve gelememiş bir doktor.
والطبيب الذي لم يعد أبدًا للوطن من الحرب

Son kış ziyaretimizden beri astım krizi hiç olmadı ve doktor durumundan gayet memnun.
منذ زيارتكم لنا الشتاء الماضي لَمْ تحدث لها نوبة ربو والطبيب مسرور جداً لذلك

- Olabilir. - doktor bazı testler gerektiğini söyledi.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

Olabilir. doktor onun gidip birkaç test yaptırmasını söyledi.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

Dinle, bir soruşturma başlatacağım, bakalım sigortacı ile şu bizim gizemli doktor arasında bir bağlantı bulabilecek miyiz.
إستمع، سأبحث مجدداً وأرى إذا كان هناك أيّ علاقة بين وكيل التأمين والطبيب

Thais'in gözlerinde bir tür hastalık var ve doktor eğer bir sene içerisinde kornea nakli yapılmazsa ... .. kör olacağını söyledi.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Bak, ...doktor-hasta gizliliği diye bir şey vardır, ...ve...bunu nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum.
اسمعى يوجد هذا الشئ , يدعى الخصوصية بين المريض والطبيب وليس لدى اى فكرة كيف اترجم ذلك

doktor-hasta mahremiyetine saygı gösteriyordum.
لقد كنت أحترم السرية المتبادلة بين المريض والطبيب

"doktorla konuştum doktor, yaşımdan dolayı tehlikeli olduğunu söyledi" dedi.
قمت بمحادثة الطّبيب، والطبيب" .قال : أن الأمر فيه بعض الخطورة

doktorun evde kalıp dinlenmesini ve yarına bir şeyi kalmayacağını söyleyin.
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.

doktoru kan sayımındaki artışı "mucize" olarak adlandırmıştır.
والطبيب المقيم وصف تطور تعداد دمه بالإعجازي.