"والطرق" - Traduction Arabe en Turc

• yollar
• yolları
• yol
• yollardan ve

Küçük bir dağ kasabasındaydı ve kıvrımlı, uçurum kenarındaki yollar üzerinden oraya vardım.
وكانوا في بلدة جبلية صغيرة، ونقلت إلى هناك عبر المرتفعات والطرق المتعرجة.

ama çift rakamlı yollar doğudan batıya gider.
والطرق السريعة بالأرقام الزوجية تتجه دوماً من الشرق إلى الغرب.

İnsanlar neleri varsa kullanarak çıktılar: taşınan kütükler, el merdivenleri ve zaman içinde yok olan doğal yaya yolları.
كان الناس يتسلقون باستخدام كل ما هو متاح: جذوع الأشجار المتدرجة والسلالم والطرق الطبيعية التي كانت تنشأ مع مرور الوقت.

Ve onları çok yükseklerden keşfettiğimde, şehri biçimlendiren o ana yolları ve otoyolları bulmayı seviyorum.
وعندما أقوم باكتشافها من أعالي السماء، أحب أن أجد الشوارع الرئيسية والطرق السريعة التي تشكل مساحاتها.

Ama birtakım yol ve patika gibi görünen şeyler var.
ولكن لديه عدد من الأشياء تبدو كالممرات والطرق.

Sürekli kullanımda olan köprüler ve otoyollar gibi yapılarda, bu sorunları felakete yol açmadan tespit etmek büyük ve masraflı bir olay hâline gelir.
على أبنية مثل الجسور والطرق السريعة التى تستخدم باستمرار، كشف هذه المشكلات قبل أن تؤدي إلى كارثة يصبح تحدى ضخم ومكلف.

Tali yollardan ve... hususi yollarından gelerek... ana yoldaki duraklarına çıkarlardı.
..كانوا كانوا يمشون من بيوتهم على الطريق الرئيس من الأراضي الصغيرة المجاورة والطرق الفرعية التي نمر بها

Gün ışığında göletler ve yollar güç bela görünür.
من الصعب تماماً رؤية البرك والطرق في وضح النهار

Ve kırmızı çizgili yollar seni oraya götürüyordu.
والطرق مرسومة باللون الأحمر زمام المبادرة هناك.

Vergiler yükselince köprüler, yollar inşa edecek ticareti ve müdafaayı kolaylaştıracağız.
و مع الضرائب يمكننا أن نبني الجسور والطرق التي تساعد التجارة ودفاعنا

ve sivil toplum örgütleriyle kullanıcı arayüzü, kullanımın uygun olduğu ameliyat türleri ve makinenin kendisini geliştirebileceğimiz yollar üzerinde bilgi toplamak için ortaklıklar kurduk. Ortaklıklarımızdan birisi de
مع جامعات ومنظمات غير ربحية لجمع بيانات عن واجهة المستخدم، وأنواع العمليات الملائمة لها والطرق التي يمكن بها تطوير الجهاز نفسه إحدى تلك الشراكات

Ve ticaret büyüdükçe, onu kolaylaştıran teknolojiler de büyüdü, arabalar, gemiler, yollar ve limanlar gibi.
وبازدهار التجارة ازدهرت معها التقنيات التي تسهلها كالعربات والسفن والطرق والموانئ .

Güney ve merkezi dağlık yerlerde, yolları sel basacak.
والطرق غارقة، وبخاصة في المناطق الجبلية من الوسط و الجنوب.

Yürüyüp geçtikleri yolları ve kasabaları tanımlayamıyorlardı.
هم ليسوا قادرين على وصف القرى والطرق ألتى زحفوا خلالها

Kafana giden yolları kolayca açarım - Anlamadım ama...
يمكنني قراءة مستقبلك والطرق التي ستسير بها بناء علي ما تود سماعه

Hamamlar ve Roma yolları birbirine benzer...
الحمامات العامة والطرق .. الرومانية متشابهة

Skinner sınır devriyesine haber veriyor sınırdaki yetkililer bütün ana yolları ve sınır geçişlerini kontrole alacak.
سكينر قام بتحذير دوريه الحدود سلطه الميناء متواجده فى الطرق السريعه الرئيسيه والطرق الجانبيه لحدود الولايه

Tüm elektriksel yol kesintileri...
المطار مُغلق، والطرق مُكتضّة ولا سبيل للهبوطّ

Çok fazla dönemeç var, takip edilecek çok fazla yol..
هناك العديد من الالتفافات لتسلك ، والطرق لتتبع

Partide bir şey içmedin, yol da kaygan değildi.
أنت لم تشرب في الحفلة والطرق لم تكن مبللة

Patikalardan, yollardan ve binalardan uzak duracaksınız.
انت بعيد جدا عن ممرات المشاة , والطرق , والمباني