Bu, Dünya'nın zorlu ve özgün ortamları için olduğu gibi uzaydakiler için de çok önemli bir şey. | TED | وهذا أمر هام جداً للبيئات الصعبة والفريدة على الأرض وكذلك في الفضاء. |
Bunu aldığım zaman, bendeki özel ve alanımda başarılı olmamı sağlayan yeteneği kaybedeceğimden korkuyorum. | Open Subtitles | أخشى إن أخذت هذه أن أخسر تلك القدرة المميزة والفريدة والتي جعلتني ناجحاً جداً في مجالي |
Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum. | Open Subtitles | مرحباً أَنا الدّكتورةُ هارت الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم |
Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim. | Open Subtitles | وأَنا الممرضة الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم |
Shell, denizde bulduğun güzel ve nadir olan şeyler gibi. (istiridye) | Open Subtitles | شيل،مثل الأشياء الجميلة والفريدة التي تجدها في البحر. |
Batı Amazon ve And Amazon koridoru gibi bu eşsiz, önemli geçitlere yönelik bir koruma planı oluşturmak için, coğrafi olarak detaylı planlar yapmaya hemen başlamalıyız. | TED | لذلك ومن أجل ان نضع معا خطة حفظ لهذه المناطق الهامة، والفريدة من نوعها مثل غرب الأمازون وممر جبال الانديز مع الأمازون يجب ان نبدأ في عمل خطط جغرافيه واضحة المعالم الآن. |
Baldwin'in, sosyal çalkantıları beyaz dinleyicilerin duymak isteyeceği bir biçimde ifade etme kabiliyeti, Kennedy ve diğerlerinin onu siyahi Amerikalıların elçisi olarak görmelerini sağladı -- bu Baldwin'in reddettiği bir etiketti. | TED | وبسبب مقدرته الهائلة والفريدة على التعبير عن أسباب الاضطراب الاجتماعي بأسلوب يجعل البيض على استعداد للاستماع له، اعتبره كينيدي وكثيرون سفيرًا للأمريكيين السود وهو تصنيف رفضه بالدوين. |
Tek ve eşsiz. | Open Subtitles | الوحيدة والفريدة |
Güzel ve eşsiz Pavlova mağazamızda olacak düşesten hizmetçiye her kadın görebilsin diye. | Open Subtitles | الجميلة والفريدة من نوعها، (بافولوفا) ستكون بأرضية متجرنا. متوفرة للجميع , من النبلاء إلى الخادمات. |
Santa Rosa, California'dan geliyor, tek ve biricik | Open Subtitles | الآتية من (سانتا روزا)، (كاليفورنيا) الوحيدة والفريدة |
Eşsiz ve biricik, ünlü Harley Quinn! | Open Subtitles | الوحيدة والفريدة سيئة السمعة (هـارلي كـوين) |
İlk ve tek Petrova görsel ikizi. | Open Subtitles | الوحيدة والفريدة ... النظيره الأولى لـ(بتروفا). |
Muazzam keyif ve karşılama şerefiyle inanılmaz, eşsiz ve fantastik, hakiki Nina Simone. | Open Subtitles | يشّرفنا ومن دواعي سرورنا أن نرّحب... بالمدهشة والفريدة والمذهلة والتي لا مثيل لها (نينا سيمون). |