Fransa adına, veba, kıtlık ve din savaşlarından dolayı çok özür dilerim. | Open Subtitles | نيابة عن فرنسا، أود أن أعتذر عن الطاعون والمجاعة والعنف الديني |
Savaş, salgın, kıtlık ve ölümden bahsediyor. | Open Subtitles | إنها تتحدث عن الحرب والأوبئة والمجاعة والموت |
Şimşekten fırtınaya, vebadan kıtlık ve savaşa. | Open Subtitles | من النور والإغراء، من الوباء والمجاعة والحرب |
Politikacılar, savaşlar, orman yangınları, açlık, salgın hastalıklar. | Open Subtitles | السياسيين، والحروب، وحرائق الغابات، الطاعون، والمجاعة |
Büyük oranda bir açlığı ve hastalığı göze alıyorsun. | Open Subtitles | إنكم تواجهون خطر الأمراض والمجاعة على مستوى عال |
Etraflarını saran ölüm ve açlığa rağmen, çoğunluğu getirilenlerden çalınan yiyecek ve içeceklerle tıka basa beslenirlerdi. | Open Subtitles | مع الموت والمجاعة حولهم ألقوا بأنفسهم للطعام والشراب معظمه مسروق من الأفواج الواصلة |
Dışarısı kılıç, içerisi veba ve kıtlık. | Open Subtitles | "السيف بالخارج، والطاعون والمجاعة بالداخل" |
Verimsiz ürün ve kıtlık uzak anılarda kaldı. | Open Subtitles | القحط والمجاعة باتت ذكريات بعيدة |
Tarım ve kıtlık. Güzel bir eşleşme olmuş. İstediğini aldın. | Open Subtitles | الزراعة والمجاعة يبدو كتوافق ممتاز |
"Depremler ve kıtlık ve sorunlar olacak." | Open Subtitles | تذكر ما قاله لنا. "سيكون هناك الزلازل والمجاعة والاضطرابات." |
Savaş, kıtlık, hastalık. | Open Subtitles | الحرب والمجاعة والوباء |
Her yerde kıtlık başlıyor. | Open Subtitles | هذا صحيح والمجاعة في كل مكان |
ve kıtlık... | Open Subtitles | والمجاعة... |
Bunu başarmanın yolunu bulsam LuthorCorp açlık ve kıtlığa sonsuza dek son verir. | Open Subtitles | إذا وجدت طريقة لإنجاح هذا ستضع شركة لوثر كورب حداً للجوع والمجاعة إلى الأبد |
Halkın açlık gibi daha büyük sorunları var. Günde iki öğün yiyen kendini şanslı sayıyor. | Open Subtitles | 99شخصاً من 100 سعداء لمجرد إعداد وجبتين يومياً، فهم يقاتلون شياطينهم والفقر والمجاعة |
Fakirliği, açlığı, iç savaşı... | Open Subtitles | الفقر والمجاعة والحرب الأهلية |
Nero Senato'ya nutuk vermek için döndü, yoksulluğa ve açlığa doğru giden topraklar boyunca. | Open Subtitles | عاد (نيرون) لمخاطبة مجلس الشيوخ عبر أراضي تنزلق للفقر والمجاعة. |