"والمجد إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين.

Seninkisi her daim ve sonsuza kadar güç ve zaferin kırallığıdır.
لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين

- Kudret ve güç ebediyen senindir.
.لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد

Çünkü krallık, güç ve yücelik, sonsuza kadar senin.
لك المُلك والقوة والمجد إلى الأبد ..

Kudret ve güç ebediyen senindir.
.والقدرة والمجد إلى أبد الدهور

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir!
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد.

ve gücü ve şanın sonsuza kadar.
والقوة والمجد إلى الأبد

Bu ülkenin her köşesinden, Amerikan halkından Adalet Bakanının bu şiddet için ve Amerika'nın huzura kavuşması için bir şey yapması konusunda istekler geliyor.
من كل بقاع هذه الأمّة، يُطالب الشعب الأمريكي النائب العام... لإيجاد حلّاً لوقف هذا العنف... والمُساعدة بإستعادة الأمن والمجد إلى "الولايات المُتّـحدة."

Ülkenin dört bir yanındaki Amerikan halkı Başsavcıdan bu şiddet olayları konusunda bir şey yapıp ABD'yi yeniden barış ve ihtişama döndürmesini istiyor.
من كل بقاع هذه الأمّة، يُطالب الشعب الأمريكي النائب العام... لإيجاد حلّاً لوقف هذا العنف... والمُساعدة بإستعادة الأمن والمجد إلى "الولايات المُتّـحدة."