Şehirdeki bütün bar ve restoranlar kapalı. Çünkü gece sokağa çıkma yasağı ... | Open Subtitles | جميع المقهي والمطاعم في المدبنه تم إغلاقها |
Bu paraların, ortaya çıktığı yerler hakkındaki her şey... sadece bankalar değil, marketler ve restoranlar da dahil. | Open Subtitles | المعلومات، بل الكثير منها، كل شيء بدأً من مكان إنشائها وليس من البنوك فحسب بل حتى المحلات والمطاعم |
Oteller, pansiyonlar ve restoranlar hakkında aptalca yazılar yazarım,.. | Open Subtitles | أكتب مقالات غبيّه عن الفنادق والمطاعم والمصايف |
Müzeler, parklar, tiyatrolar, konser salonları, gece kulüpleri ve sayısız restaurant. | Open Subtitles | المتاحف، المنتزهات، المسارح، الحفلات الموسيقية، الملاهي الليلية والمطاعم التي لا تُحصى |
Çalıştığı yeri yemek yediği restoranları. | Open Subtitles | أنا أعرف أين يعمل. والمطاعم التي يأكل فيها. |
Turistleri, gemilerimize gelmeye yönlendirsinler diye otellere ve restoranlara teşvik veriyoruz. | Open Subtitles | تعزيزات؟ نحن نقدم الحوافز للفنادق والمطاعم |
Biz geçerken, kafeteryalardaki, restoranlardaki insanlar ayağa kalkıp şapkalarını çıkardılar. | Open Subtitles | أو تستطيع حكومتي تقديمه... لقد وقفوا عندما مررنا عليهم، في المقاهي، والمطاعم... |
Rahatlık veren şeyler, ATM'ler ve restoranlar gardını indirmene neden olur. | Open Subtitles | القليل من وسائل الراحة أجهزة الصراف الآلي، والمطاعم يخدعونك لتتخلى عن دفاعاتك. |
Bölgelerinde çok miktarda yemek, karton ve plastik atık üreten dükkanlar ve restoranlar vardı. | TED | في منطقتهم يوجد العديد من المقاهي والمطاعم والتي تسهلك الكثير من الاطعمة والورق المقوى - الكرتون - والمخلفات البلاستيكية |
Okullar, alışveriş mağazaları, lokantalar, tiyatrolar, ofisler, apartmanlar. | Open Subtitles | المدارس والمحلات التجارية والمطاعم والمسارح و المكاتب والشقق. |
Yerel bar ve restoranları tarayın. | Open Subtitles | فتشوا في الحانات والمطاعم في المنطقة |
Kendilerini plastik torbasız alan olarak ilan eden dükkan ve restoranları kontrol ediyor ve onaylıyoruz, girişlerine ise bu etiketi yapıştırıyoruz, sosyal medya ve Bali'deki bazı önemli dergilerde isimlerini yayınlıyoruz. | TED | نقوم بالتحقق من المحلات التجارية والمطاعم والتي أعلنت على انها مناطق خالية من الأكياس البلاستيكية، ونقوم بوضع هذا الملصق على بوابة الدخول ونقوم بنشر أسمائهم على وسائل الاعلام الاجتماعية وفي بعض المجلات الهامة في جزيرة بالي. |
Belki de yabancıların gittiği otel ve restoranlara başvurabilirsin? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ العمل في الفنادق والمطاعم المشهورة بالاجانب |
Öğrenciler onları gerçekten kesip açıyordu ve onları barlara ve restoranlara asıyorlardı geceleri, ve ben hep tuvaleti kullanmaya giden bu yaşlı çiftin hayalini kurdum ... | TED | والطلاب قاموا بأخذها وعلقوها في البارات والمطاعم, وكنت دائما أتخيل منظر العجوزين المسنين ذاهبان لاستخدام دورة المياه... |