"والممرضات" - Traduction Arabe en Turc

• hemşireler
• ve hemşirelerin
• hemşire ve
• hemşirelerden
• ve hemşirelere
• ve hemşireleri

Birkaç ülkede, doktor ve hemşireler bir ölçüde hükümetin hedefi olmuş durumda.
في بعض الدول، الأطباء والممرضات هم الهدف، إلى حدٍ ما، بالنسبة للحكومة.

Doktorlar stajyerlere iş yaptırırlar, hemşireler imzaları taklit ederler, reçeteler çatlaklardan geçebilir.
لكن هذا ممكن، فالأطباء يطلبون الأشياء عبر الأطباء المقيمين والممرضات يزورون التواقيع

Elbette annem ve hemşireler bana inanmadı ama gerçek olduğunu biliyordum.
طبعًا أمي والممرضات لم يصدّقوني، لكنّي أيقنت أن ما رأيته حقّ.

Doktorların ve hemşirelerin bebeğin ölmemesinin bir mucize dediklerini duydum.
سمعتُ الأطباء والممرضات يتهامسون أنَّ عدمَ موت الجنين كان مُعجزةً

Yeterli doktor yok, hemşire ve doğum odası yok.
لا يوجد عدد كاف من الأطباء والممرضات لا توجد غرف الولادة بما فيه الكفاية

Ross'un odasına gir. Doktor Willard ve hemşirelerden başkasına izin yok.
تأكد من غرفة (روس)، لا أحد يدخل ما عدا الدكتور (ويلارد) والممرضات

Steve, bir doktor, beraber çalıştığı, özellikle alttaki çalışanlara ve hemşirelere hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.
أخبرني ستيف، وهو طبيب، عن طبيب عمل معه لم يكن محترمًا جدًا، خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

Kökü o kada kötüydü ki doktorlar ve hemşireler onunla aynı odada duramıyorlardı.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Ve bana dedi ki -- hemşireler bunu belirtmemişlerdi -- kör olduğunu, beş yıldır, makula dejenerasyonu nedeniyle tamamen kör olduğunu söyledi.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Doktorlar ve hemşireler, onun sadece hayatta kalan biri olmadığını, gerçekten zeki olduğunu farkettiler ve onu hemşire yaptılar.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Kocam çok hasta. Doktor ve hemşireler bizimle kalıyor.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Güney yakasında, hastaları barındırıyoruz. Burada, kuzey yakasındaysa, personel, yani doktorlarla hemşireler yaşıyor. Bir iki tane de çok iyi çalışan rahibe.
الجزء الجنوبي حيث نبقي المرضى وفي الجزء الشمالي حيث يعيش الأطباء والممرضات وراهبتان كفوءتان جدا

Kollarında serumlar ve tüplerle hastanede yatan oydu hemşireler bir içeri bir dışarı koşturuyordu.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

O halde büyük salona yürüyebilen subaylar ve hemşireler için masa koyarız.
سيكون لدينا طاولات موضوعة في القاعة الكبيرة لهواتف الضباط والممرضات

Mutfakta ekstra çalışanlar var, hepsi iyi insanlar ve de hemşireler var tabii ki ama onlar hastanede yaşıyorlar.
هناك المساعدين الإضافيين في المطبخ أشخاص طيبون والممرضات بالطلع ولكنهم يعيشون في المشفى

Yatakta kahvaltılar, çaktığın o hemşireler.
.. و الفطار في الفراش والممرضات التي أقمت معهنّ علاقةً

Her gün doktorların ve hemşirelerin işlerini bitirip..
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات

Bunu al ve o gün orada olan tüm hemşire ve doktorların götüne sok.
أريد منك أن تأخذ هذا وتحشره في مؤخرات جميع الأطباء والممرضات الذين كانوا بذلك اليوم هناك

Huzurevlerindeki hemşirelerden de.
والممرضات من دور المأوى

Ayrıca, doktor ve hemşirelere göre...
بالإضافة الى أنّ الأطباء والممرضات أخبرونا

Doktor ve hemşireleri terörize edip, gençleri dövmekle, aslan kovalamakla...
بإرعاب الأطباء والممرضات ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود...