"والهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmak
• kaçma
• kaçmaya
• Vurkaç
• kaçmayı
• kaçacak

Babanı öldürmek sonra kardeşinle diğer dünyaya kaçmak mı?
قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟

Güvende tutmak isterim ama alıp kaçmak için zorlanacağım kadar da güvende değil.
لوددته أن يكون آمنًا، لكن ألّا يكون آمنًا جدًّا بحيث يشقّ عليه أخذه والهرب

Çarpıp kaçma, yardım toplantısıyla aynı gece olmuş.
الصدمة والهرب كانت في نفس ليلة منفعة المأوى

Tüm bu çarpip kaçma olayinda anlayamadigim tek bir kisim var.
إذن حادثه الإصطدام والهرب يوجد بها جزء لم أفهمه

Paul kaçmaya karar verdi. Aynı sırada bana çarpan yaşlı bayan kendisini kaza yerine dönmeye ikna eden kız kardeşini aramıştı.
مساعدة رجل ملقي في وسط الطريق أو أخذ المال والهرب قرر بول الهرب في هذه الأثناء، السيدة العجوز التي صدمتني، اتصلت بأختها

Vurkaç dosyasını inceledim efendim. Dikkatimizi dağıtmaya çalışıyor.
خططت ملف الضرب والهرب إنه خط أحمر

Seni bilmem, ama ben bağırıp kaçmayı düşünüyorum.
أنا لا أَدرى بشأنك، ولكن أُخطّطُ للصُراخ والهرب.

Birini bıçakladım. Bize saldırıp kaçacak kadar güçlüydü.
لقد قتلت واحد, لقد كان قوي بما فيه الكفاية لمهاجمتنا والهرب

Yaptığım tek şey çadırına yaklaşıp, adını fısıldamaktı. Aşırı korkmak ve uçuruma doğru koşup kaçmak onun fikriydi.
اسمع، كلُّ مافعلته أنّي تسللت . إلى خيمتها وبدأت أهمسُ باسمها . أمّا الفزعُ والهرب إلى حافّة الجبل كان فكرتها

Sen de busun Kieren. Bundan kaçmak bir şeyi değiştirmeyecek.
هذه حقيقتك كرين والهرب منها لن يغير اي شيء

Bu tarihlerin dikkatsizce sabırsız adam tarafından rüşveti aldıktan sonra kaçmak için karalandığına inanıyorum.
.اعتقد انه هذه التواريخ دونت بسرعه وبشكل مهمل .من قبل رجل متلهف لأخذ رشوته والهرب

Olay yerinden kaçmak zorunda kaldığı sebep için onu vur-kaç olayından dolayı suçlayamayız.
لا نستطيع اتهامها بتهمة الاصطدام والهرب في حال وجود سبب لهروبها من مسرح الحادثة

Tutuklandı. Araca saldırmak ve vur-kaç olayından kaçmak suçundan.
إنها رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء بالسيارة و جناية الاصطدام والهرب

Hayatta kalma, kaçırma, direnme, kaçma.
النجاة والمرواغة والمقاومة والهرب

Kanser, hafıza kaybı, arabayla çarpıp kaçma.
نحن في عالم "دراماورلد"، rlm; حيث السرطان، فقدان الذاكرة، الصدم والهرب

"Çarpip, kaçma davasi", bayagi heyecanli.
قضية الحادثة والهرب هذا مثير

Odama geri döneceğim, kanala atlayacağım ve diğer tarafa yüzüp kaçmaya çalışacağım.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Odama gidip, kanala atlayacağım kanalın öteki tarafına yüzüp, kaçmaya çalışacağım.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

ve doğudan batıya kaçmaya başladılar
والانسحاب والهرب من الشرق الى الغرب

Bay Gurjit Patel. Vurkaç olayından sonra kayıp ilanı verilmiş.
السيد " جورجيت " بعد الضرب والهرب

Sizden çaldığı tüm şeyleri toplayıp güzel Antigua'ya kaçmayı planlıyordu.
كان يخطط لسرقة كلّ الأشياء الذي أخذها منكم والهرب إلـى "آنتيجوا" الجميلة

Eğer beni öldürmeyi ya da kaçmayı düşünüyorsan unut bunu.
اذا كنت تفكر في قتلي والهرب انسى ذلك

Ya bunu tek başına yapacak kadar çaresiz kalacak ya da servetinden vazgeçip kaçacak.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب